1
00:00:51,060 --> 00:00:52,320
ဒါဆို...

2
00:00:55,890 --> 00:00:57,490
ဒီဓားကို ဖယ်လိုက်ရင်၊

3
00:00:59,990 --> 00:01:02,190
သူပျောက်သွားလိမ့်မယ်...

4
00:01:03,120 --> 00:01:05,620
ဒီကမ္ဘာကနေ? ကောင်းလား?

5
00:01:08,060 --> 00:01:11,390
မျိုးသုဉ်းခြင်းသို့ Goblin ၏ထာဝရအသက်ကိုယူဆောင်လာ ...

6
00:01:14,830 --> 00:01:17,360
အဲဒါက မှင်စာသတို့သမီးရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

7
00:01:21,790 --> 00:01:24,460
မင်း သူ့ကို သတ်ဖို့တောင် နီးစပ်လာပြီ။

8
00:01:24,560 --> 00:01:26,320
ကိုယ့်လက်နဲ့။

9
00:01:27,760 --> 00:01:28,960
လှုပ်ရှားနေတယ်။

10
00:01:41,890 --> 00:01:43,820
အဲဒီဓားကို ဆွဲထုတ်ရင်

11
00:01:48,120 --> 00:01:52,620
သူသည် ပြာထဲသို့ ပြန်သွားပြီး လေထဲတွင် လွင့်သွားလိမ့်မည်။

12
00:01:59,490 --> 00:02:00,720
ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်...

13
00:02:04,720 --> 00:02:08,090
ဤကမ္ဘာမှအခြားသို့။

14
00:02:12,220 --> 00:02:14,990
ဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး၊ Missing Soul။

15
00:02:16,290 --> 00:02:19,720
ကြံရာပါလို့ထင်ရင်၊

16
00:02:20,220 --> 00:02:21,360
မင်းမှားတယ်။

17
00:02:21,360 --> 00:02:23,420
Kim Shin က မင်းကို မပြောဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

18
00:02:24,060 --> 00:02:26,290
ငါ မင်းကို ရိုးရိုးသားသား အဖြေပေးခဲ့တယ်။

19
00:02:27,660 --> 00:02:31,790
ဒီအခိုက်အတန့်မှာတောင် ငါမင်းနဲ့ အတူတူရှိနေတယ်။

20
00:02:36,190 --> 00:02:39,390
ပြောပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အိပ်စက်အနားယူသင့်သည်။

21
00:03:25,960 --> 00:03:27,590
ဒါမဟုတ်ဘူး...

22
00:03:29,020 --> 00:03:31,090
ငါ့အိမ်။

23
00:03:34,220 --> 00:03:35,790
ထင်တာပဲ...

24
00:03:38,890 --> 00:03:40,720
ဒီဘဝမှာ အိမ်မရှိဘူး။

25
00:03:48,760 --> 00:03:50,260
Mr. Buckwheat သွားကြရအောင်။

26
00:03:52,860 --> 00:03:54,260
အဝေးကို သွားကြရအောင်။

27
00:04:06,920 --> 00:04:08,820
အပိုင်း (၉)၊

28
00:04:22,160 --> 00:04:23,290
ခွင့်လွှတ်ပါ။

29
00:04:26,760 --> 00:04:29,560
မတွေ့တာကြာပြီ။ ငါတို့ဘာလို့မသောက်ကြတာလဲ။

30
00:04:29,720 --> 00:04:32,020
ငါ အခု ဒေါသအရမ်းထွက်နေတယ်။

31
00:04:32,220 --> 00:04:34,390
ဝယ်နေတာလား။

32
00:04:35,120 --> 00:04:36,890
ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ် မရှိသေးပါ။

33
00:04:59,360 --> 00:05:01,490
အနှစ် 100 ကြာပြီးနောက် တစ်နေ့...

34
00:05:03,460 --> 00:05:05,520
ရာသီဥတုကောင်းနေချိန်၊

35
00:05:09,120 --> 00:05:10,960
နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

36
00:05:14,230 --> 00:05:15,890
သူမကို ပြောပြဖို့ သူမဟာ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးပါ။

37
00:05:18,290 --> 00:05:20,090
(မှင်စာ၏သတို့သမီး မရှိတော့ပါ။)

38
00:05:20,090 --> 00:05:21,590
အပေါ်ကမေးတယ်...

39
00:05:23,490 --> 00:05:24,890
ခွင့်ပြုချက်အတွက်။

40
00:05:24,890 --> 00:05:26,390
(မှင်စာ၏သတို့သမီး မရှိတော့ပါ။)

41
00:05:32,090 --> 00:05:33,990
နောက်ဆုံးစကားများ

42
00:05:35,060 --> 00:05:37,230
မင်းနဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ အချိန်တိုင်း...

43
00:05:39,020 --> 00:05:40,290
ထွန်းလင်း။

44
00:05:44,520 --> 00:05:46,230
ရာသီဥတုက ကောင်းတာကြောင့်၊

45
00:05:48,730 --> 00:05:50,520
ရာသီဥတု ဆိုးရွားနေလို့

46
00:05:53,420 --> 00:05:55,020
ပြီးတော့ ရာသီဥတုကလည်း ကောင်းတာမို့...

47
00:05:59,260 --> 00:06:00,960
အခိုက်အတန့်တိုင်းကို သဘောကျတယ်။

48
00:06:02,420 --> 00:06:03,620
ထို့အတူ၊

49
00:06:04,920 --> 00:06:06,660
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

50
00:06:09,890 --> 00:06:11,460
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

51
00:06:15,660 --> 00:06:17,890
အဲဒါ မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲပဲလား။

52
00:06:18,420 --> 00:06:21,660
အရှင်ဘုရား၊ ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်ရမှာလား။

53
00:06:50,990 --> 00:06:53,520
ထိုနေ့တွင် ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်...

54
00:06:54,460 --> 00:06:56,160
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့မျက်ရည်တွေနဲ့ လျှောက်လာခဲ့တယ်...

55
00:06:57,360 --> 00:06:59,260
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

56
00:07:01,890 --> 00:07:03,960
သူမ သေခြင်းတရားကို လိုချင်ခဲ့တယ်...

57
00:07:06,060 --> 00:07:07,790
မှင်စာကနေ တတ်နိုင်သလောက်ပေါ့။

58
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
သွားပြီ။

59
00:07:12,790 --> 00:07:14,520
သူမ အိမ်ပြန်မလာပါ။ ဖုန်းလည်းမကိုင်ဘူး။

60
00:07:15,060 --> 00:07:16,790
သူမ အိမ်မှ ထွက်ပြေးသွားပုံရသည်။

61
00:07:17,890 --> 00:07:18,960
သူမ...

62
00:07:19,190 --> 00:07:21,790
သူ့အိတ်က ပျောက်သွားပြီး Mr. Buckwheat လည်း ပျောက်သွားတယ်။

63
00:07:22,790 --> 00:07:23,820
သူမ...

64
00:07:26,920 --> 00:07:28,420
Mr. Buckwheat ဆိုတာ ဘာလဲ။

65
00:07:39,960 --> 00:07:41,390
သူမ ကမ်းခြေမှာ မရှိပါဘူး။

66
00:07:47,460 --> 00:07:48,920
ကျောင်းလည်းမတက်ဘူး။

67
00:07:54,720 --> 00:07:56,120
သူမနောက်ကလိုက်နေတဲ့ စာကြည့်တိုက်နားတောင် မရောက်ဘူး...

68
00:07:56,120 --> 00:07:57,520
ကနေဒါကို ပထမဆုံးအကြိမ်။

69
00:07:57,520 --> 00:08:00,120
သူက ကျွန်မကို ဒုတိယအကြိမ် ဆင့်ခေါ်တဲ့ ပန်းခြံနဲ့ မနီးပါဘူး။

70
00:08:09,520 --> 00:08:10,960
Ji Eun Tak ကို ဘယ်သူတွေ့တာလဲ။

71
00:08:21,090 --> 00:08:22,820
ကြက်ကြော်အမြဲဝယ်နေကျနေရာက ဘယ်မှာလဲ။

72
00:08:22,820 --> 00:08:24,260
Eun Tak အလုပ်လုပ်တဲ့နေရာက ဘယ်မှာလဲ။

73
00:08:24,260 --> 00:08:26,220
သရဲတစ္ဆေတွေတောင် သူမဘယ်ရောက်နေမှန်းမသိဘူး။

74
00:08:32,460 --> 00:08:33,960
ဒါကို မင်း သယ်သွားသလား။

75
00:08:33,960 --> 00:08:35,360
မင်းအဲဒါကို ရှာမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

76
00:08:35,360 --> 00:08:36,960
ငါက တရားခံပါ။

77
00:08:37,390 --> 00:08:38,860
ငါသူမ၏အရာအားလုံးကိုပြောပြခဲ့သည်။

78
00:08:38,860 --> 00:08:39,890
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

79
00:08:42,060 --> 00:08:43,060
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး...

80
00:08:43,060 --> 00:08:46,420
ဟုတ်ကဲ့။ ဓားကိုဆွဲရင် မင်းသေမယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

81
00:08:46,420 --> 00:08:47,520
ငါသူမ၏အရာအားလုံးကိုပြောပြခဲ့သည်။

82
00:08:47,520 --> 00:08:49,120
စိတ်ဆိုးနေလား? အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုပြောရမလဲ။

83
00:08:49,120 --> 00:08:50,760
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောဖို့ပြောခဲ့တယ်။

84
00:08:50,760 --> 00:08:53,620
ငါလုပ်ခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် ငါနင့်ကို ဖက်ထားတယ်...

85
00:08:54,090 --> 00:08:55,590
ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်ကို ပြန်တွေ့သည်။

86
00:08:55,590 --> 00:08:57,790
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ မင်းနှာခေါင်းစွပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဘာလို့ သူမနဲ့ တွဲနေတာလဲ။

87
00:08:57,790 --> 00:08:59,120
ငါမလိုချင်ဘူး...

88
00:08:59,890 --> 00:09:00,990
မင်းသေဖို့လား။

89
00:09:06,120 --> 00:09:07,790
၎င်းအတွက် လေးနက်သောအကြောင်းပြချက်မရှိပါ။

90
00:09:07,790 --> 00:09:09,520
နည်းနည်းတော့ ပျင်းမှာပဲ...

91
00:09:09,520 --> 00:09:11,360
တည်ရှိနေသောအခါ၊

92
00:09:15,330 --> 00:09:16,330
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။

93
00:09:16,330 --> 00:09:17,690
ငါ မင်းကို ဘယ်လို စိတ်ဆိုးနိုင်မလဲ။

94
00:09:17,690 --> 00:09:19,990
မင်းငါ့ကိုသေဖို့ ဆုတောင်းခဲ့ဖူးသလို အခုလည်း...

95
00:09:19,990 --> 00:09:22,260
မင်းငါ့ကို မသေစေချင်ဘူး။ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။

96
00:09:26,060 --> 00:09:28,490
ကူပွန်ကို အသုံးမပြုဘဲနေလျှင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

97
00:09:31,020 --> 00:09:34,660
ကောင်းမြတ်ခြင်း။ ကျွန်တော် သူ့ကို တကယ်ချစ်လာခဲ့တယ်။

98
00:09:36,690 --> 00:09:38,990
(အချိန်ပိုင်းအလုပ်ရှာဖွေနေသူ)

99
00:10:08,350 --> 00:10:10,250
အခုကတည်းက ငါ့ကို မဆက်သွယ်ပါနဲ့။

100
00:10:10,830 --> 00:10:13,260
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတော်တဆ ပြေးမိရင်တောင် နှုတ်ဆက်စကား မပြောပါနဲ့။

101
00:10:18,220 --> 00:10:19,660
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

102
00:10:52,590 --> 00:10:53,860
ကျေးဇူးပြု။

103
00:11:03,760 --> 00:11:07,720
မင်းငါ့ဆိုင်ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

104
00:11:08,560 --> 00:11:09,660
အခွင့်အခါမရွေး၊

105
00:11:12,090 --> 00:11:13,390
အချိန်ပိုင်းအလုပ်ရှာနေပါသလား။

106
00:11:15,890 --> 00:11:19,220
ဒါမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာအလုပ်လုပ်တဲ့ အချိန်ပိုင်းအချိန်ပေးသူကို ရှာနေပါတယ်။

107
00:11:23,860 --> 00:11:25,360
ဒေါ်လာ 25,000 ပါ။

108
00:11:25,860 --> 00:11:27,920
မင်းရဲ့အဝတ်အစား၊ နာရီ၊ ဖိနပ်...

109
00:11:27,920 --> 00:11:31,660
ဦးခေါင်းမှ ခြေဖျားအထိ ဝတ်ရင် ဒေါ်လာ 25,000 လောက် တန်တယ်။

110
00:11:31,660 --> 00:11:35,420
တစ်နာရီလုပ်ခ ၆.၃၀ ဒေါ်လာရတဲ့ ငါ့ဝန်ထမ်းကို ဘာလို့ရှာနေတာလဲ။

111
00:11:35,420 --> 00:11:37,720
မင်းက သူမကို ငိုအောင် လုပ်တဲ့သူလား။

112
00:11:37,720 --> 00:11:38,990
မင်းက သူ့ကို ပေးခဲ့တဲ့ လူယုတ်မာလား...

113
00:11:38,990 --> 00:11:41,260
ခက်ခက်ခဲခဲ တိုင်းပြည်အတွက် ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။

114
00:11:41,620 --> 00:11:43,320
သူမ ငိုခဲ့တာလား?

115
00:11:44,290 --> 00:11:47,620
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ရဲ့ အချိန်ပိုင်း အချိန်ပိုင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတဲ့သူပဲ။

116
00:11:48,920 --> 00:11:51,060
အခုမှ နားလည်တယ်။

117
00:11:51,260 --> 00:11:52,660
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?

118
00:11:52,660 --> 00:11:54,160
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုဒီလိုထားခဲ့တာလား။

119
00:11:54,160 --> 00:11:56,320
မင်္ဂလာမဆောင်ရသေးပေမယ့် သတို့သမီးလေး ရှိပါတယ်၊

120
00:11:56,320 --> 00:11:57,960
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။

121
00:11:58,090 --> 00:11:59,660
ပြီးရင် ပြန်တွေ့မယ်။

122
00:11:59,660 --> 00:12:02,490
ရှုပ်ထွေးပွေလီသော ဆက်ဆံရေးရှိသည့် ကျွန်ုပ်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပုံရသည်။

123
00:12:04,760 --> 00:12:06,420
ဟေး မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

124
00:12:06,790 --> 00:12:08,990
ဟေ့၊ မင်း!

125
00:12:25,220 --> 00:12:26,490
မင်း သူမကို မတွေ့ဘူးလား?

126
00:12:30,420 --> 00:12:32,390
Eun Tak ရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ မတင်ဘူးလို့ ပြောတာ ဟုတ်ပါသလား။

127
00:12:32,490 --> 00:12:34,120
ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်စာတမ်းများကို ဦးစွာတင်ပြပါ။

128
00:12:34,660 --> 00:12:36,890
- ဘာစာရွက်စာတမ်းတွေလဲ။ - ပျောက်ဆုံးနေသောဝိညာဉ်များအတွက်စာရွက်စာတမ်းများ။

129
00:12:37,290 --> 00:12:38,720
သူ့နာမည်ကို စာရင်းထဲထည့်ရမယ်...

130
00:12:39,120 --> 00:12:40,560
ဒါမှ သူသေမယ့်နေ့ကို အနည်းဆုံး ငါသိတယ်။

131
00:12:40,560 --> 00:12:42,390
မင်းသူမကိုသေဖို့ဆုတောင်းနေတာလား။

132
00:12:42,390 --> 00:12:43,760
သူဘယ်မှာသေတယ်ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

133
00:12:43,760 --> 00:12:45,760
ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့ဆီသွားလို့ရပြီ။

134
00:12:48,620 --> 00:12:51,320
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? သူဘာလို့သေမှာလဲ?

135
00:12:51,620 --> 00:12:53,390
ငါသူမကိုသေအောင်လုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။

136
00:12:56,820 --> 00:12:59,060
ပိုကြီးတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရမယ်။

137
00:12:59,220 --> 00:13:00,890
ငါတို့က ဘာလဲ။

138
00:13:00,890 --> 00:13:03,060
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှင်စာနှင့် ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူဖြစ်သည်။

139
00:13:03,060 --> 00:13:04,490
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုကယ်တင်ဖို့ ပျက်ကွက်နိုင်မလဲ။

140
00:13:06,820 --> 00:13:09,390
ကျွန်တော် စာရွက်စာတမ်း သွားတင်မယ်။ ဒါပေမယ့်...

141
00:13:10,620 --> 00:13:12,160
မကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

142
00:13:12,690 --> 00:13:14,290
ငါစာရွက်စာတမ်းကိုတင်ပြနေစဉ်?

143
00:13:15,260 --> 00:13:16,390
ဆက်လုပ်သည်။

144
00:13:17,320 --> 00:13:19,990
သူ့ဘဝက လိုင်းပေါ်ရောက်နေရင် ငါခံစားနိုင်ရမယ်။

145
00:13:19,990 --> 00:13:22,590
ဆိုလိုတာက သူမငါ့ကို အသဲအသန်ရှာရင်...

146
00:13:23,260 --> 00:13:24,460
သေခြင်းရဲ့အခိုက်မှာ၊

147
00:13:26,590 --> 00:13:28,720
ဒါက မင်းကို ငါပြောခဲ့တဲ့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်ရဲ့ မှတ်တမ်းပဲ။

148
00:13:29,020 --> 00:13:31,620
ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်ဆုံးဆောင်ရွက်ပါ။ အရေးတကြီးပါပဲ။

149
00:13:31,720 --> 00:13:33,490
- မနက်ဖြန်နေ့လည်မတိုင်ခင်။ - သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

150
00:13:34,690 --> 00:13:36,320
ယနေ့ သန်းခေါင်ယံမတိုင်မီ။

151
00:13:37,190 --> 00:13:38,190
(ပျောက်ဆုံးဝိညာဉ်အတွက်လျှောက်လွှာ)

152
00:13:38,190 --> 00:13:39,390
Ji Eun Tak

153
00:13:40,260 --> 00:13:43,060
သူမသည် တစ်ခုတည်းမဟုတ်လား? စာရင်းထဲမှာ သူ့နာမည်ကို မင်းရှာနေတာလား။

154
00:13:43,060 --> 00:13:45,120
ဟိုတုန်းက ကားဂိတ်မှာ။

155
00:13:45,420 --> 00:13:46,690
သူမဘယ်သူလဲ?

156
00:13:46,960 --> 00:13:48,890
- သူမသည် မှင်စာ၏သတို့သမီးဖြစ်သည်။ - ဘာလဲ?

157
00:13:49,190 --> 00:13:51,490
သူမ တကယ်လား?

158
00:13:52,090 --> 00:13:56,060
ထိုအချိန်တွင် မှင်စာသည် အဘယ်ကြောင့်ရှိသနည်း။

159
00:13:58,120 --> 00:13:59,920
သင်၏ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို ကောက်ယူပါ။

160
00:13:59,920 --> 00:14:02,220
စားပါ။ အစာစားနေစဉ် ဒါကို သတိထားပါ။

161
00:14:02,220 --> 00:14:05,160
"သြော်၊ ငါ့ရဲ့ မြှောက်ပင့်မှုတွေက လိုင်းမမိဘူး"

162
00:14:05,160 --> 00:14:06,860
"ပါးစပ်ပိတ်ထားပါ့မယ်။" သွားတော့။

163
00:14:06,860 --> 00:14:07,920
ကောင်းပြီ ဆရာ။

164
00:14:09,690 --> 00:14:11,020
သူတို့က ဒီမှာ မနေဘူး။

165
00:14:11,020 --> 00:14:12,520
သူတို့ပြောင်းသွားတာ ကြာပြီ။

166
00:14:12,520 --> 00:14:14,090
ကောင်းလိုက်တာ၊ အဲဒါက နှောင့်ယှက်တယ်။

167
00:14:14,090 --> 00:14:16,290
လူတွေက ဘယ်လောက် ကြွေးဆပ်ကြလဲ။

168
00:14:18,320 --> 00:14:20,060
တောင်းပန်ပါတယ်။

169
00:14:22,690 --> 00:14:24,090
သူမဘယ်မှာနေလဲ။

170
00:14:24,090 --> 00:14:25,460
Ji Eun Tak ကို ဘာလို့ ရှာနေတာလဲ။

171
00:14:28,920 --> 00:14:30,420
သူမရဲ့ စာမေးပွဲ အောင်စာရင်းထွက်ပါပြီ၊

172
00:14:30,420 --> 00:14:32,520
Eun Tak က ကျောင်းမလာတော့ဘူး။

173
00:14:32,520 --> 00:14:34,190
ငါက အတန်းဥက္ကဌ။

174
00:14:34,190 --> 00:14:36,360
သင်ဘယ်သူလဲ?

175
00:14:36,860 --> 00:14:38,920
Eun Tak နင်ဘယ်လိုသိလဲ။

176
00:14:38,920 --> 00:14:39,990
ငါသူမကိုကောင်းကောင်းသိတယ်။

177
00:14:41,760 --> 00:14:43,660
ဒါကို ငါသူ့ကို ပေးမယ်။

178
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
ကောင်းပြီ။

179
00:14:51,490 --> 00:14:52,820
(၂၀၁၆ ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲအတွက် မှတ်တမ်းကတ်)

180
00:14:54,920 --> 00:14:56,960
ဘာကြောင့်လဲ...

181
00:14:56,960 --> 00:14:58,420
ဒါက ကောင်းတယ်လို့ ယူဆပါသလား။

182
00:14:58,420 --> 00:14:59,420
ဘာလဲ?

183
00:15:01,360 --> 00:15:03,320
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒီအဆင့်တွေ၊

184
00:15:03,320 --> 00:15:05,960
Seoul မှာရှိတဲ့ ကောလိပ်ကို ဝင်လို့ရပါတယ်။

185
00:15:05,960 --> 00:15:07,790
သူမအတွက် ကျွန်တော် တော်တော် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

186
00:15:14,620 --> 00:15:16,720
(၂၀၁၆ ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲအတွက် မှတ်တမ်းကတ်)

187
00:15:30,560 --> 00:15:32,890
လူတွေက လမ်းခွဲတဲ့အခါ စိတ်ညစ်တယ်။

188
00:15:35,490 --> 00:15:37,290
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - တောင်းပန်ပါတယ်။

189
00:15:37,290 --> 00:15:39,390
ငါ အခု စိတ်ကောင်းမရှိတော့ဘူး။

190
00:15:39,490 --> 00:15:40,690
ဒါတွေ ယူသင့်တယ်။

191
00:15:40,690 --> 00:15:43,360
စပါးရိတ်တဲ့သူတောင် ခြေအိတ်ဝယ်ရမယ်။

192
00:15:54,190 --> 00:15:55,220
ဒါဟာ သတင်းထူးပါပဲ။

193
00:15:55,220 --> 00:15:58,260
ထူထပ်သော မြူခိုးများက မိုးမျှော်တိုက်များ၏ အလောင်းများ၊

194
00:15:58,260 --> 00:16:00,960
ယခုတော့ အဆောက်အဦ၏ ထိပ်ပိုင်းကိုသာ မြင်ရသည်။

195
00:16:00,960 --> 00:16:03,290
မထင်မှတ်ထားသော မြူခိုးများသည် ဘုရား၏လက်ရာနှင့်တူသည်၊

196
00:16:03,290 --> 00:16:04,890
ယုတ်မာပုံရသည်။

197
00:16:04,890 --> 00:16:06,120
ဒါဟာ သတင်းထူးပါပဲ။

198
00:16:06,490 --> 00:16:09,060
ဒီမြင်ကွင်းက sci-fi ရုပ်ရှင် မြင်ကွင်းနဲ့တူတယ်...

199
00:16:09,060 --> 00:16:11,160
ဒီညရဲ့ ဆိုးလ်ညကောင်းကင်ယံမြင်ကွင်း။

200
00:16:11,160 --> 00:16:14,720
စူပါလသည် ကွန်ကရစ်တောထဲတွင် စူးစူးဝါးဝါး ပေါ်လာသည်။

201
00:16:14,720 --> 00:16:16,090
နေ့ခင်းဘက်တွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော မြူခိုးများ ကျပြီးနောက်၊

202
00:16:16,090 --> 00:16:18,720
ထူးထူးခြားခြား အနီရောင် စူပါလ ပေါ်လာတယ်၊

203
00:16:18,720 --> 00:16:21,590
ပြည်သူများ ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်နေကြသည်။

204
00:16:35,020 --> 00:16:37,060
မြန်မြန်သွားပြီးတော့ အဲဒီဓားကို ဆွဲလိုက်ပါ။

205
00:16:38,020 --> 00:16:39,690
အဲဒီဓားကိုဆွဲ...

206
00:16:39,690 --> 00:16:41,090
တည်ရှိကုန်၏။

207
00:16:41,560 --> 00:16:43,620
မတည်မြဲဘူးဆိုရင်၊

208
00:16:43,760 --> 00:16:45,360
Eun Tak သေလိမ့်မယ်။

209
00:16:47,220 --> 00:16:48,590
ငါဆိုရင်...

210
00:16:49,890 --> 00:16:51,890
အဲဒီရွေးချယ်မှု၊

211
00:16:53,060 --> 00:16:54,660
မင်းရှိလိမ့်မယ်...

212
00:16:56,160 --> 00:16:57,790
သင့်အတွက် ဆင်ခြေတစ်ခုပြင်ဆင်ပါ။

213
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
အဖေ...

214
00:17:03,960 --> 00:17:05,420
ည ၈း၁၅။

215
00:17:05,560 --> 00:17:07,790
လူနာ ဆုံးသွားပြီ။

216
00:17:07,790 --> 00:17:09,490
ဖေဖေ!

217
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
ဖေဖေ!

218
00:17:12,320 --> 00:17:14,720
ကျေးဇူးပြုပြီး...

219
00:17:14,720 --> 00:17:16,760
Kim Gi Joong အသက် 68 နှစ်။

220
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်း၊ သွေးလွန်ကဲခြင်း။

221
00:17:19,860 --> 00:17:22,190
ပူတယ်။ ငါ့ကုသိုလ်။

222
00:17:22,320 --> 00:17:23,820
ဖေဖေ?

223
00:17:26,320 --> 00:17:27,390
ဖေဖေ?

224
00:17:28,960 --> 00:17:30,360
မင်းအသက်ပြန်ရှင်လာပြီလား

225
00:17:30,360 --> 00:17:33,120
မင်း သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

226
00:17:33,260 --> 00:17:35,190
သူ အခုမှထတာလား?

227
00:17:37,120 --> 00:17:40,190
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာပဲ သူနိုးလာတယ်။

228
00:17:40,190 --> 00:17:42,360
သူ့မှာ သွေးအလွန်အကျွံထွက်နေပေမယ့် သူ့မှာ အရောင်ကောင်းတယ်။

229
00:17:42,890 --> 00:17:45,060
နာမည်စာရင်းက လေထဲမှာ လောင်ကျွမ်းသွားတယ်။

230
00:17:45,210 --> 00:17:46,510
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

231
00:17:46,540 --> 00:17:49,010
ထိုမီးသည် မှင်စာပိုင်ဖြစ်လျှင် ဖြစ်နိုင်သည်။

232
00:17:52,730 --> 00:17:54,630
-ဒါက မင်းအတွက်ဖြစ်ရမယ်။ - ဒါက ဘာလဲ။

233
00:17:54,630 --> 00:17:55,960
မှင်စာ၏ တောင်းပန်ချက်။

234
00:17:56,230 --> 00:17:57,230
တောင်းပန်မလား?

235
00:18:02,930 --> 00:18:03,930
ခြေအိတ်လား?

236
00:18:08,330 --> 00:18:09,790
ကြိုပြီးတောင်းပန်တာက ပိုကောင်းမလာဘူး။

237
00:18:09,930 --> 00:18:13,530
မင်း ဒုက္ခရောက်ပြီး အခု ငါတို့ အချိန်ပိုလုပ်ရမယ်။

238
00:18:13,660 --> 00:18:15,460
ကျွန်ုပ်တို့၏စာရင်းကို သင်မည်ကဲ့သို့ မီးရှို့နိုင်သနည်း။

239
00:18:15,460 --> 00:18:17,400
အကြာကြီး အသက်ရှင်ပြီးနောက် မျက်စိကွယ်သွားပြီလား။

240
00:18:18,230 --> 00:18:20,730
မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြားက ကံကြမ္မာ​ကြောင့်​ ကံဆိုးတယ်​၊

241
00:18:20,760 --> 00:18:24,260
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ လူ့ဘဝနဲ့ မရှုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်း အသိဥာဏ်မရှိတဲ့ မှင်စာ။

242
00:18:25,030 --> 00:18:26,160
ငါပဲ...

243
00:18:26,660 --> 00:18:28,060
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မြင်စေချင်တယ်။

244
00:18:30,290 --> 00:18:31,960
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဘုရားဖြစ်မည်ဟု ငါမျှော်လင့်ပါသည်။

245
00:18:34,130 --> 00:18:36,190
Eun Tak ဆိုရင် ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်...

246
00:18:37,360 --> 00:18:39,860
အဲဒီလိုပြောရင် အဲဒါက ငါ့ကိုဘာဖြစ်မှာလဲ။

247
00:18:41,230 --> 00:18:42,460
ငါ ဘာမှ မပြောသင့်ဘူး။

248
00:18:44,030 --> 00:18:47,260
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်ကို သူ့ဓားကို ထုတ်ပစ်သင့်တယ်။

249
00:18:49,660 --> 00:18:50,900
သင်မှန်ပါတယ်။

250
00:18:51,400 --> 00:18:52,790
အဲဒါက ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။

251
00:19:03,560 --> 00:19:04,930
ဤလောက၌၊

252
00:19:05,830 --> 00:19:08,330
ထူးဆန်းတဲ့ သတ္တဝါတွေ အများကြီးရှိတယ်...

253
00:19:08,330 --> 00:19:11,030
စကားလုံးများဖြင့် ရှင်းပြမရနိုင်ပါ။

254
00:19:11,030 --> 00:19:12,290
တစ်ခါတလေ၊

255
00:19:12,860 --> 00:19:15,630
သူတို့က ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပိုနီးစပ်တယ်။

256
00:19:16,490 --> 00:19:17,790
ကျွန်တော့်ထင်မြင်ချက်အရ,

257
00:19:18,030 --> 00:19:21,030
မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိနေပြီထင်တယ်။

258
00:19:23,330 --> 00:19:25,090
- Yu Jae Shin။ - တောင်းပန်ပါတယ်။

259
00:19:25,090 --> 00:19:26,090
ဘုရား။

260
00:19:33,930 --> 00:19:35,630
ငါသိပါတယ် ယောက်ျား...

261
00:19:36,660 --> 00:19:38,090
အသက်မပြည့်သူ။

262
00:19:38,930 --> 00:19:39,930
ဟုတ်လား?

263
00:19:39,930 --> 00:19:41,230
ကျွန်တော်လုပ်ထားတဲ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်...

264
00:19:41,230 --> 00:19:43,030
Nice မှာ ကျွန်တော်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ တည်းခိုခန်းတွေ၊

265
00:19:43,360 --> 00:19:45,230
Deok Hwa အနားမှာ ထားပေးနော်...

266
00:19:45,230 --> 00:19:49,230
မင်းငါ့ကို ဒီလိုအလုပ်မျိုး ငါ့ဘာသာကိုယ် အသိအမှတ်ပြုပေးခဲ့တယ် ငါယုံကြည်တယ်။

267
00:19:50,990 --> 00:19:52,760
ရှိလား...

268
00:19:53,630 --> 00:19:57,160
အဲဒီလူအကြောင်း တခြားသူတွေကို ပြောဖူးလား။

269
00:19:58,400 --> 00:20:00,090
- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ - တကယ်တော့၊

270
00:20:00,590 --> 00:20:04,230
မင်းကိုရွေးခဲ့တဲ့သူပဲ။

271
00:20:09,930 --> 00:20:13,090
အိပ်မက်မရှိ၊ ပိုက်ဆံမရှိသော ကလေးတစ်ယောက်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့သည်..။

272
00:20:13,490 --> 00:20:15,760
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုပါ။

273
00:20:15,760 --> 00:20:17,430
ကလေးကို အိပ်မက်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်...

274
00:20:17,590 --> 00:20:19,560
ပြီးတော့ သူ့ကို တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာ စာရင်းသွင်းတယ်။

275
00:20:19,590 --> 00:20:22,930
မျက်နှာမဲ့ ကျေးဇူးရှင်က ဘယ်သူလို့ ထင်ပါသလဲ။

276
00:20:25,490 --> 00:20:26,760
သတိရပါ။

277
00:20:27,630 --> 00:20:29,960
သူ့အမည်ရင်း၊

278
00:20:30,590 --> 00:20:34,030
Kim Shin သည် "ယုံကြည်ရန်" ကို ကိုယ်စားပြုသည်။

279
00:20:41,490 --> 00:20:42,730
ဟေ့ သခင်။

280
00:20:42,830 --> 00:20:44,990
မင်းက စူပါလမင်းနဲ့ မြူတွေကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

281
00:20:44,990 --> 00:20:47,730
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ဖို့ မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

282
00:20:47,730 --> 00:20:51,460
NASA က မင်းကို ခေါ်ဆောင်သွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

283
00:20:52,400 --> 00:20:53,430
သောက်ခဲ့သလား

284
00:20:53,430 --> 00:20:54,690
မနေ့က သောက်တယ်။

285
00:20:57,130 --> 00:20:58,290
ငါ အခု စိတ်တိုနေတယ်။

286
00:20:58,660 --> 00:21:02,560
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသူ့ကိုတွေ့ရင် မင်းဘာလုပ်ပေးမလဲ။

287
00:21:03,030 --> 00:21:04,090
ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ပေးမှာလား။

288
00:21:04,090 --> 00:21:06,030
ငါသူမကိုရှာမတွေ့ရင် မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

289
00:21:06,930 --> 00:21:09,330
သူမ အဝေးကြီးကို မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။ ပျက်သွားပြီ။

290
00:21:09,330 --> 00:21:12,490
သူမဟာ တိုင်းပြည်မှာရှိရမယ်။ သူသွားနိုင်တဲ့ အဝေးဆုံးက ဘတ်စ်ကားနဲ့။

291
00:21:12,490 --> 00:21:14,360
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။

292
00:22:29,910 --> 00:22:31,070
ကြိုဆိုပါတယ်။

293
00:22:34,610 --> 00:22:35,640
(နှင်းလျှောစီးပစ္စည်း ငှားရမ်းခြင်း)

294
00:22:35,940 --> 00:22:37,040
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

295
00:22:39,540 --> 00:22:40,670
ဒီမှာပါ။

296
00:22:41,210 --> 00:22:42,740
- မင်္ဂလာပါ။ - လိုတယ်...

297
00:22:44,010 --> 00:22:45,340
အဲ့ဒီတော့

298
00:22:45,460 --> 00:22:46,790
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ခဏ။

299
00:22:53,810 --> 00:22:55,110
- ခဏ။ - ဟုတ်ပါတယ်။

300
00:23:13,110 --> 00:23:14,810
(မြူထူထပ်သော မိုးမျှော်တိုက်များ)

301
00:23:14,810 --> 00:23:18,370
(ထူးထူးခြားခြား အနီရောင် စူပါမွန်း ထွန်းလင်းနေသည်)

302
00:23:22,510 --> 00:23:23,710
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

303
00:23:23,910 --> 00:23:25,170
သူမသည် နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်းတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

304
00:23:32,910 --> 00:23:34,140
ဘာဖြစ်တာလဲ...

305
00:23:35,410 --> 00:23:39,010
ငါမင်းရဲ့သတို့သမီးမဖြစ်ချင်တော့ဘူးလို့ပြောရင်

306
00:23:42,910 --> 00:23:44,340
ဒီဓားကို မင်းမထုတ်နိုင်ဘူး။

307
00:23:46,740 --> 00:23:48,370
သင်သာလုပ်နိုင်သည်။

308
00:23:51,010 --> 00:23:53,070
ဓားသွားထုတ်ရမယ်...

309
00:24:02,170 --> 00:24:03,170
သို့...

310
00:24:08,710 --> 00:24:10,110
လှလာမယ်။

311
00:24:11,370 --> 00:24:12,810
ငါ အခု မလှဘူး။

312
00:24:21,540 --> 00:24:24,070
မင်းမှာ သဲလွန်စမရှိဘူး...

313
00:24:24,810 --> 00:24:27,640
ဒါပေမယ့် အခု ရယ်ရတာ ရူးသွပ်နေတယ်။

314
00:24:34,010 --> 00:24:35,370
အရူး။

315
00:24:38,010 --> 00:24:39,210
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

316
00:24:39,940 --> 00:24:41,640
ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူ ရယ်လိုက်မယ်။

317
00:24:46,110 --> 00:24:47,140
ပထမဆုံးနှင်းကျတဲ့နေ့မှာ

318
00:24:47,910 --> 00:24:48,970
ပထမဆုံး နှင်းကျတာလား။

319
00:24:50,070 --> 00:24:51,710
တံမြက်စည်းလိုတယ်။

320
00:24:56,510 --> 00:24:57,610
ကောင်းပါပြီ။

321
00:24:58,310 --> 00:24:59,410
ပထမဆုံးနှင်းကျတဲ့နေ့မှာ

322
00:25:15,940 --> 00:25:17,870
နှင်းတွေအရမ်းကျနေတယ်။

323
00:26:03,670 --> 00:26:04,840
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

324
00:26:06,610 --> 00:26:08,240
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းမနေသင့်ဘူး။

325
00:26:09,770 --> 00:26:11,240
ငါ့မှာ အိမ်မရှိဘူး။

326
00:26:12,640 --> 00:26:16,970
အိမ်လို့ထင်ရတဲ့ နေရာတွေဆိုတာ တကယ်တော့ ကိုယ့်အိမ်ပါ။

327
00:26:17,470 --> 00:26:19,110
လူတွေက ကိုယ့်ကို ရင်းနှီးစေတယ်။

328
00:26:19,270 --> 00:26:21,210
တချို့က အာမခံငွေနဲ့...

329
00:26:22,370 --> 00:26:25,270
အချို့က သေချင်သောကြောင့်၊

330
00:26:27,140 --> 00:26:28,670
အခုမှ အကုန်သိတယ်။

331
00:26:28,940 --> 00:26:30,940
သူက ငါယူဆောင်လာပေးမယ့် ကိရိယာပါ...

332
00:26:31,210 --> 00:26:32,870
မှင်စာ၏ မသေနိုင်သော နိဂုံး။

333
00:26:32,870 --> 00:26:34,610
မင်းကိုပြောဖို့အချိန်ကို ငါလွတ်သွားတယ်။

334
00:26:37,210 --> 00:26:39,210
ငါလုပ်ခဲ့တာကို ငါဝမ်းသာတယ်။

335
00:26:43,010 --> 00:26:45,270
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါသွားခဲ့တယ်...

336
00:26:45,970 --> 00:26:48,110
မသေမချင်း အခွင့်အလမ်းအားလုံးကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

337
00:26:48,370 --> 00:26:50,370
ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။

338
00:26:51,970 --> 00:26:54,240
ငါ့ဓားမှာ လူထောင်ပေါင်းများစွာရဲ့ သွေးတွေရှိတယ်...

339
00:26:55,840 --> 00:26:57,940
ဘဝတစ်ခုစီ၏အလေးချိန်၊

340
00:27:00,240 --> 00:27:02,340
ဖုန်းခေါ်ပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။

341
00:27:05,810 --> 00:27:08,970
ဒါနဲ့ ဓားကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

342
00:27:19,610 --> 00:27:20,670
မရှိ

343
00:27:22,270 --> 00:27:23,440
မနေချင်ဘူး။

344
00:27:24,040 --> 00:27:25,540
ငါသေရင်တောင်။

345
00:27:26,610 --> 00:27:28,140
ဒါကြောင့်ငါ့ကိုမရှာပါနဲ့။

346
00:27:28,510 --> 00:27:32,740
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိဟန်ဆောင်ကြရအောင်။

347
00:27:33,570 --> 00:27:35,370
ငါနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာနေပါ...

348
00:27:36,010 --> 00:27:38,610
အသက်ရှည်ပါစေ မစ္စတာကင်။

349
00:27:38,910 --> 00:27:40,170
သင်နားလည်ပါသလား?

350
00:27:43,110 --> 00:27:44,710
ဘယ်တော့မှ ထပ်မပေါ်လာပါနဲ့။

351
00:27:47,570 --> 00:27:49,640
ပြန်တွေ့ရင်၊

352
00:27:50,240 --> 00:27:52,440
ငါ မင်းကို တကယ်သတ်မယ်။

353
00:28:20,470 --> 00:28:21,810
ကြိုဆိုပါတယ်။

354
00:30:19,640 --> 00:30:21,040
မင်းအရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

355
00:30:27,710 --> 00:30:29,270
ဒါက အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလား။

356
00:30:30,710 --> 00:30:33,010
ဆင်ခြေရလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ။

357
00:30:35,010 --> 00:30:39,270
မင်းကိုလာတွေ့ခွင့်ပေးတယ်။

358
00:30:47,310 --> 00:30:49,270
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွေ့ချင်တာလဲ။

359
00:30:51,970 --> 00:30:53,910
ဘာကြောင့် ဆင်ခြေတွေ လိုချင်တာလဲ။

360
00:30:56,540 --> 00:31:00,170
မင်းနဲ့အတူနေချင်တာလား မင်းနဲ့အတူသေချင်လား။

361
00:31:02,170 --> 00:31:03,870
ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်လား...

362
00:31:05,310 --> 00:31:07,570
မင်းထပ်ပေါ်လာရင် ငါသတ်မှာလား။

363
00:31:11,170 --> 00:31:12,970
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။

364
00:31:13,510 --> 00:31:14,840
မင်းရဲ့ဓားကို ငါဆွဲထုတ်မယ်။

365
00:31:15,040 --> 00:31:17,670
မင်းလိုချင်တာရှိရင် ငါလုပ်မယ်။

366
00:31:17,870 --> 00:31:19,510
ဒီကိုလာပါ။

367
00:31:29,040 --> 00:31:31,040
မင်းလက်လျှော့မှာမဟုတ်ဘူး။

368
00:31:46,770 --> 00:31:47,910
မလုပ်ပါနဲ့။

369
00:31:50,770 --> 00:31:51,840
လုပ်ပါ။

370
00:31:53,340 --> 00:31:54,510
သင် .. လုပ်ရမည်။

371
00:32:00,540 --> 00:32:02,070
လွတ်ပါ။

372
00:32:02,410 --> 00:32:04,740
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

373
00:32:04,940 --> 00:32:06,710
လွှတ်လိုက်တာလို့ ပြောပါတယ်။

374
00:32:08,740 --> 00:32:10,570
သွားပါရစေ။

375
00:32:22,840 --> 00:32:24,810
အဲဒါက အစပဲ။

376
00:32:26,810 --> 00:32:29,410
မင်းဟိုတယ်မှာ မင်းစိတ်ထဲ ထားလိုက်။

377
00:32:31,540 --> 00:32:33,570
ဤသည်မှာ သင်လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။

378
00:32:34,270 --> 00:32:37,810
သခင်။ မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

379
00:32:39,870 --> 00:32:41,940
မင်းလိုအပ်တာရှိရင် ငါပေးမယ်။

380
00:32:46,640 --> 00:32:47,770
မင်းကိုချစ်တယ်။

381
00:32:48,410 --> 00:32:49,570
ဒါဆို...

382
00:32:50,770 --> 00:32:52,670
မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တာလား

383
00:32:57,170 --> 00:32:58,410
မဟုတ်ဘူး?

384
00:33:02,310 --> 00:33:04,210
မင်းငါ့ကိုတောင်မချစ်ဖူးလား?

385
00:33:11,840 --> 00:33:13,040
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။

386
00:33:18,510 --> 00:33:20,040
အရမ်းကြောက်တယ်။

387
00:33:26,710 --> 00:33:28,370
အဲဒါကြောင့် မင်းကို လိုချင်တယ်...

388
00:33:30,370 --> 00:33:32,570
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်လို့ဆက်ပြောပါ။

389
00:33:36,570 --> 00:33:39,240
ဒါတောင် လုပ်ခိုင်းစေချင်တယ်။

390
00:33:43,570 --> 00:33:45,710
အကြောင်းပြချက် တစ်ခုခုတော့ ပေးချင်ပါတယ်...

391
00:33:49,140 --> 00:33:50,940
သင်၏ခွင့်ပြုချက်အတိုင်း နှစ်ဆ။

392
00:33:54,210 --> 00:33:55,880
ထိုဆင်ခြေဖြင့်၊

393
00:33:57,070 --> 00:33:59,380
အသက်ဆက်ရှင်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

394
00:34:02,440 --> 00:34:04,070
သင့်နှင့်အတူ။

395
00:35:26,880 --> 00:35:28,210
မင်္ဂလာပါ။

396
00:35:29,940 --> 00:35:32,270
ဖောက်သည်တွေထဲက...

397
00:35:32,270 --> 00:35:33,940
အစွန်းကို ဖယောင်းသုတ်ပေးစေချင်တယ်။

398
00:35:34,010 --> 00:35:36,070
မစ္စတာကင်က ဘယ်မှာလဲ။

399
00:35:36,510 --> 00:35:39,270
ငါ့အပြောင်းအရွှေ့ရဲ့အဆုံးပဲ။ သူ ဒီကို မြန်မြန်ရောက်သင့်တယ်။

400
00:35:39,270 --> 00:35:40,910
- သူ့ကိုစောင့်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။

401
00:37:01,340 --> 00:37:02,540
မင်းဘာလို့တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။

402
00:37:02,540 --> 00:37:04,770
ပျောက်ဆုံးနေသောဝိညာဉ်ကို သင်မတွေ့ခဲ့ပါ။

403
00:37:04,770 --> 00:37:05,940
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

404
00:37:07,880 --> 00:37:09,110
ဒါပေမယ့် သူမလာဘူး။

405
00:37:09,110 --> 00:37:10,640
ဘာဖြစ်တာလဲ?

406
00:37:11,470 --> 00:37:14,210
နာမည်ကတ် တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး။

407
00:37:14,610 --> 00:37:17,380
ပျောက်နေတဲ့ ဝိညာဉ်ရဲ့ နာမည်ကို ငါရခဲ့တယ်။

408
00:37:25,940 --> 00:37:28,010
အွန်တက်ဆိုတာ သေချာသလား။

409
00:37:28,440 --> 00:37:29,470
ဗလာ။

410
00:37:29,470 --> 00:37:31,380
အဲဒီမှာ သူ့နာမည် ရေးထားတယ်။

411
00:37:32,880 --> 00:37:34,440
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

412
00:37:34,440 --> 00:37:36,540
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို သေစေချင်သလိုပဲ။

413
00:37:36,540 --> 00:37:39,440
ငါမဟုတ်သလို မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး သေချာတယ်။

414
00:37:39,440 --> 00:37:40,740
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

415
00:37:42,410 --> 00:37:44,570
သူ့အသက်ရှင်ဖို့အတွက် ငါသေရမယ်။

416
00:37:44,840 --> 00:37:47,740
ငါအသက်ရှင်ရင် သေလိမ့်မယ်။

417
00:37:48,380 --> 00:37:50,510
အဲဒါ ငါတို့ ကံကြမ္မာပဲ။

418
00:37:50,970 --> 00:37:53,140
ဒါ ငါ့ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပဲ။

419
00:37:53,510 --> 00:37:55,510
ဒါဟာ နတ်ဘုရားရဲ့ ပိုကြီးတဲ့ အစီအစဥ်ပါပဲ။

420
00:37:56,910 --> 00:37:58,270
အားနည်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

421
00:37:59,010 --> 00:38:00,740
ဘုရားအလိုရှိရင်တောင်

422
00:38:00,740 --> 00:38:02,470
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး...

423
00:38:02,470 --> 00:38:03,740
ဒါမှမဟုတ် သင်လိုချင်တယ်။

424
00:38:05,240 --> 00:38:06,840
ငါတို့မှာ တစ်နာရီရှိတယ်။

425
00:38:07,440 --> 00:38:09,640
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်း၊ အပူလွန်ကဲခြင်း။ မြန်မြန်လုပ်။

426
00:38:17,940 --> 00:38:21,040
ဖုန်းကို ပိတ်ထားလိုက်သည်။

427
00:38:21,040 --> 00:38:23,070
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ...

428
00:38:27,810 --> 00:38:29,340
(နှင်းလျှောစီးပစ္စည်း ငှားရမ်းခြင်း)

429
00:38:56,010 --> 00:38:58,510
သေခြင်းတရားသည် သူမထံ ဆက်၍ရောက်လာလိမ့်မည်။

430
00:38:58,940 --> 00:39:00,570
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

431
00:39:01,540 --> 00:39:03,170
ရှေ့ဆက်သွားရင် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

432
00:39:03,910 --> 00:39:05,440
မတော်တဆမှုတွေ ပိုများလာမယ်။

433
00:39:05,440 --> 00:39:07,740
၎င်းတို့သည် ပို၍မကြာခဏနှင့် ပို၍အန္တရာယ်များလိမ့်မည်။

434
00:39:47,240 --> 00:39:49,040
ဒါဟာ ပထမဆုံး နှင်းကျခြင်းပါ။

435
00:39:49,610 --> 00:39:51,510
ခဏလေး ဘာလို့နှင်းတွေကျနေပြီလဲ။

436
00:39:52,540 --> 00:39:54,240
အရမ်းမိုက်တယ်။

437
00:40:07,940 --> 00:40:10,610
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ် လို့ဆက်ပြောနေစေချင်တယ်။

438
00:40:14,770 --> 00:40:17,310
အဲဒါကို လုပ်ဖို့လည်း ပြောချင်ပါတယ်။

439
00:40:21,740 --> 00:40:23,810
အဲဒီအကြောင်းပြချက်တွေကို လိုချင်ပါတယ်...

440
00:40:27,380 --> 00:40:29,240
တက်လာမယ်။

441
00:40:34,010 --> 00:40:35,710
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

442
00:40:39,440 --> 00:40:41,510
ဒါလည်းလုပ်ပါ။

443
00:40:47,740 --> 00:40:49,380
မင်းကိုချစ်တယ်။

444
00:41:48,380 --> 00:41:51,170
မစ္စ Ji Eun Tak ။ နိုးပြီလား။

445
00:41:51,380 --> 00:41:52,910
မင်း ဆေးရုံတက်နေတာ။

446
00:41:53,810 --> 00:41:55,710
သင့်မှာ အပူလွန်ကဲတဲ့ လက္ခဏာတွေ ပြခဲ့တယ်...

447
00:41:55,710 --> 00:41:57,640
ထိခိုက်ရှနာ၊

448
00:41:57,640 --> 00:41:59,070
ဒါပေမယ့် ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

449
00:41:59,070 --> 00:42:01,810
သူတို့ မင်းကို နောက်မှတွေ့ရင် အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

450
00:42:04,740 --> 00:42:06,380
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

451
00:42:06,380 --> 00:42:08,970
တစ်ရက်ခွဲရှိပြီ။

452
00:42:09,440 --> 00:42:10,510
ဟုတ်လား။

453
00:42:16,340 --> 00:42:19,210
ဆေးရုံစရိတ်ဘယ်လောက်ကျမလဲ။

454
00:42:19,310 --> 00:42:21,170
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

455
00:42:21,170 --> 00:42:24,880
ဒါပေမယ့် Chunwoo Group ရဲ့ဥက္ကဌနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။

456
00:42:24,970 --> 00:42:27,910
မင်းရဲ့ဝန်ခံချက်ပေးဖို့ သူကိုယ်တိုင်လာခဲ့တယ်။

457
00:42:27,910 --> 00:42:30,070
ဆေးရုံမှာ အရူးအမူး ဖြစ်နေသည်။

458
00:42:32,910 --> 00:42:35,240
လိုချင်ရင် ထားခဲ့နိုင်ပါတယ်

459
00:42:35,240 --> 00:42:37,940
ဒါပေမယ့် အနားယူသင့်တယ်ထင်တယ်...

460
00:42:37,940 --> 00:42:40,540
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အရင်က၊

461
00:42:41,610 --> 00:42:45,670
မင်းမှာ မီးခြစ်တစ်လုံး ဒါမှမဟုတ် မီးခြစ်တစ်လုံးရှိလား။

462
00:42:45,670 --> 00:42:46,710
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

463
00:46:26,850 --> 00:46:28,750
တွေးခဲ့တယ်...

464
00:46:29,950 --> 00:46:31,780
မင်းမလာတော့ဘူးထင်တယ်...

465
00:46:43,180 --> 00:46:44,510
အစောကြီးရောက်လာပြီး စောင့်နေတယ်။

466
00:46:44,510 --> 00:46:46,110
မင်းကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူက တောင်းဆိုတာလဲ။

467
00:46:46,110 --> 00:46:49,310
ဖယောင်းတိုင်မှုတ်တဲ့အခါ မင်းပေါ်လာတယ်။ မင်းငါ့ဆီလာသင့်တယ်။

468
00:46:49,310 --> 00:46:51,210
မင်းငါ့ရှေ့မှာရှိရမယ်။

469
00:46:51,650 --> 00:46:53,750
မင်းလက်ကို စောစောလာမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

470
00:46:55,410 --> 00:46:57,810
မေ့လိုက်ပါ။

471
00:47:40,310 --> 00:47:41,350
ကိုယ်လည်းပဲ။

472
00:47:45,410 --> 00:47:46,410
ဘာလဲ?

473
00:47:50,410 --> 00:47:51,810
မသိရင်မေ့လိုက်ပါ။

474
00:47:57,280 --> 00:47:58,410
အကုန်သိတယ်။

475
00:48:01,050 --> 00:48:02,210
ဒါဆို ကောင်းပါတယ်။

476
00:48:10,780 --> 00:48:11,810
ငါ...

477
00:48:12,950 --> 00:48:14,550
မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

478
00:48:19,810 --> 00:48:20,810
အခု၊

479
00:48:21,610 --> 00:48:23,580
မင်းကို ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။

480
00:48:25,110 --> 00:48:27,880
မင်းက စျေးကြီးတဲ့အဝတ်အစားတွေဝတ်ထားတဲ့ အရပ်ရှည်တဲ့လူပဲ...

481
00:48:28,050 --> 00:48:29,610
တကယ်လှတဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့။

482
00:48:30,210 --> 00:48:31,810
ဒါပဲမြင်တယ်။

483
00:48:32,380 --> 00:48:33,510
ဒါဆို...

484
00:48:34,110 --> 00:48:36,110
အခု ဓားကို မထုတ်နိုင်တော့ဘူး။

485
00:48:39,010 --> 00:48:40,580
မင်းပြုံးနေရင်တောင် ငါမလုပ်ဘူး။

486
00:48:41,310 --> 00:48:42,380
မင်းရောက်နေပြီ...

487
00:48:43,010 --> 00:48:45,810
ငါ့အတွက်လှတယ်။

488
00:50:09,680 --> 00:50:11,480
ဖြူဖပ်ဖြူရော်မျက်နှာ...

489
00:50:11,550 --> 00:50:12,910
ကြက်သွေးရောင်နှုတ်ခမ်း။

490
00:50:13,410 --> 00:50:17,750
သူသည် အနက်ရောင်အားလုံးကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဦးထုပ်အနက်ရောင်ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

491
00:50:22,110 --> 00:50:23,110
အိုး..

492
00:50:24,310 --> 00:50:25,810
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

493
00:50:25,810 --> 00:50:27,680
မင်းနာမည်ကို မင်းသူ့ကိုပြောပြဖူးလား။

494
00:50:28,850 --> 00:50:30,650
သူသည် ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူဖြစ်သည်။

495
00:50:31,910 --> 00:50:35,380
ဦးထုပ် အနက်ရောင် ၀တ်ထားတဲ့ အမျိုးသားတွေကို သတိထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

496
00:50:36,050 --> 00:50:37,450
ငွေရှာနေတာလား။

497
00:50:37,810 --> 00:50:39,680
မင်းက ငါ့ကလွဲလို့ တခြား customer တွေရလား။

498
00:50:39,680 --> 00:50:40,950
ဒီမှာကြည့်။

499
00:50:40,950 --> 00:50:44,610
ယောက်ျားတွေကို သတိထားကြည့်ခြင်းအားဖြင့် လှည့်ပတ်ကစားသူတစ်ယောက်ဟာ ဘယ်လိုချစ်ရနိုင်မလဲ။

500
00:50:45,310 --> 00:50:46,610
ကြမ်းတမ်းတဲ့ စပါးရိတ်သူလား?

501
00:50:46,680 --> 00:50:49,450
အနည်းဆုံးတော့ အသံထွက်အောင် လုပ်ပါ။

502
00:50:53,210 --> 00:50:54,610
ဒါဘယ်သူလဲ။

503
00:50:54,850 --> 00:50:57,410
သူက တကယ်အရပ်ရှည်ပြီး ကျွန်တော့်ထက် အသက်ကြီးတယ်။

504
00:50:57,410 --> 00:50:59,150
သူ့မျက်နှာက ဒိုင်နိုဆောလိုပါပဲ။

505
00:50:59,280 --> 00:51:01,310
သူ့အသံကို နားထောင်ရင်း...

506
00:51:01,310 --> 00:51:04,650
ကမ္ဘာ့အသေးဆုံး ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။

507
00:51:08,610 --> 00:51:09,650
Gong Yoo ?

508
00:51:11,810 --> 00:51:13,280
ဘိုင်းသွားပြီ။

509
00:51:15,110 --> 00:51:17,610
အခွင့်ကောင်းတစ်ခုခု ပေးဖူးသလား။

510
00:51:21,110 --> 00:51:22,480
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

511
00:51:22,480 --> 00:51:23,680
အဲဒါကို ပစ်လိုက်ပါ။

512
00:51:23,680 --> 00:51:26,950
မူရင်းပိုင်ရှင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိဘဲနဲ့ လက်ခံတာမျိုး မလုပ်သင့်ပါဘူး။

513
00:51:26,950 --> 00:51:28,580
သူတို့မှာ ဘာတွေပါဝင်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

514
00:51:28,580 --> 00:51:31,110
မူလပိုင်ရှင်၏ နာကြည်းမှု၊ အပြစ်များနှင့် တောင့်တမှု...

515
00:51:31,110 --> 00:51:33,110
သူတို့အားလုံး အဲဒီထဲမှာ နစ်မြုပ်နေကြတယ်။

516
00:51:39,380 --> 00:51:41,580
ဘာနာကြည်းစရာလဲ။

517
00:51:42,410 --> 00:51:44,310
ဘာအပြစ်တွေလဲ။

518
00:51:44,850 --> 00:51:47,810
ဤအရာတွင် မည်ကဲ့သို့ တောင့်တမှုမျိုးရှိသနည်း။

519
00:51:57,710 --> 00:52:01,410
မစ္စတာ ကင်ဝူးဘင် ထွက်သွားပြန်သည်။

520
00:52:02,050 --> 00:52:04,280
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တာ။

521
00:52:05,550 --> 00:52:09,750
သူဘာလို့ငါ့ကိုအရင်ဆက်သွယ်ခိုင်းတာလဲ။

522
00:52:10,780 --> 00:52:11,780
ကဲ?

523
00:52:16,480 --> 00:52:17,550
သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?

524
00:52:17,550 --> 00:52:19,450
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

525
00:52:22,180 --> 00:52:23,750
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

526
00:52:23,750 --> 00:52:25,710
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

527
00:52:25,710 --> 00:52:26,810
ထပ်ကျသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်။

528
00:52:27,350 --> 00:52:28,480
(၅၉ စက္ကန့်အကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။)

529
00:52:35,110 --> 00:52:37,150
မင်းဘာလို့ပြန်မဖြေတာလဲ။

530
00:52:39,380 --> 00:52:40,380
အဲဒါကြောင့်...

531
00:52:42,210 --> 00:52:43,280
ပထမ၊

532
00:52:44,510 --> 00:52:47,480
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဖျက်ပစ်လို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

533
00:52:48,010 --> 00:52:49,150
ဒုတိယ...

534
00:52:55,480 --> 00:52:57,250
သင် ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

535
00:52:57,910 --> 00:52:59,810
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပူလောင်စေတာလဲ။

536
00:53:00,310 --> 00:53:01,380
ထင်တယ်...

537
00:53:02,010 --> 00:53:04,680
ငါ မင်းကို လှည့်စားနေတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

538
00:53:04,850 --> 00:53:07,510
ငါကိုယ်တိုင်လည်း ရှုပ်နေတယ်။

539
00:53:08,780 --> 00:53:09,810
မင်းမှာ စာသားတစ်ခုရှိတယ်။

540
00:53:13,850 --> 00:53:15,280
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

541
00:53:21,710 --> 00:53:22,750
ငါလည်း လုပ်တာပဲ။

542
00:53:22,750 --> 00:53:24,580
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?

543
00:53:25,410 --> 00:53:27,010
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မကြားမိဘူး။

544
00:53:27,510 --> 00:53:31,310
အဲဒါ မကြားမိဘူး။ အဲဒါ မကြားမိဘူး။

545
00:53:33,710 --> 00:53:42,750
ဂုဏ်ကျက်သရေ ဟာလေလုယ

546
00:53:42,780 --> 00:53:44,680
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။ ထွက်လာသည်!

547
00:53:44,680 --> 00:53:47,710
တစ္ဆေတစ်ကောင်က လူသားကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

548
00:53:47,710 --> 00:53:49,880
ထွက်လာသည်! ငါဆိုလိုတာက ထွက်သွား! သွားပြီ။

549
00:53:50,380 --> 00:53:51,950
မင်းမရှိရင် ငါပြန်စမယ်။

550
00:53:53,380 --> 00:54:01,480
ဂုဏ်ကျက်သရေ ဟာလေလုယ

551
00:54:07,410 --> 00:54:09,110
မင်းဘာလို့လက်ဗလာဖြစ်နေတာလဲ။ ခရီးဆောင်အိတ်က ဘယ်မှာလဲ

552
00:54:09,110 --> 00:54:10,210
မင်းအိမ်အပြန်လမ်းမှာ ငါထင်ခဲ့တာ။

553
00:54:10,210 --> 00:54:11,810
အလုပ်သွားတော့မယ်။

554
00:54:11,910 --> 00:54:14,910
ခရစ္စမတ်ရာသီကစလို့ သူတို့က လစာအရမ်းကောင်းတယ်။

555
00:54:14,910 --> 00:54:16,480
အလုပ်ထုတ်မခံရတာ ကံကောင်းပါတယ်။

556
00:54:16,480 --> 00:54:18,010
ငါတို့အရာတွေ ပြီးသွားရင်၊

557
00:54:18,010 --> 00:54:19,910
ငါတို့လက်ထဲမှာ အမဲသားနဲ့ ဘုန်းကြီးအိမ်ပြန်ရမယ်။

558
00:54:19,910 --> 00:54:22,650
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေဖို့ ရည်ရွယ်ထားလဲ။

559
00:54:22,650 --> 00:54:24,110
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

560
00:54:24,280 --> 00:54:26,950
နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်းရှိ နှင်းများအားလုံး အရည်ပျော်သွားမည့် ဖေဖော်ဝါရီအထိ။

561
00:54:26,950 --> 00:54:28,210
ငါ့မပါဘဲ ဆက်သွားပါ။

562
00:54:29,180 --> 00:54:30,250
ဖေဖော်ဝါရီ

563
00:54:32,780 --> 00:54:33,780
ဥက္ကဋ္ဌ ယု၊

564
00:54:34,780 --> 00:54:36,550
ဟေ့ ဥက္ကဌ ယု။ ကျွန်တော်ပါ။

565
00:54:36,910 --> 00:54:39,410
မင်းရဲ့ချိတ်ဆက်မှုတွေကို အသုံးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလုပ်ထုတ်ပစ်ဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

566
00:54:39,410 --> 00:54:42,280
ဒါမှမဟုတ် နှင်းလျှောစီးတဲ့ အပန်းဖြေစခန်းမှာ နှင်းတွေအားလုံးကို အရည်ပျော်အောင် ကြိုးစားမယ် ထင်ပါတယ်။

567
00:54:42,280 --> 00:54:43,280
ဘယ်ဟာဖြစ်မလဲ?

568
00:54:48,710 --> 00:54:50,210
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

569
00:54:52,780 --> 00:54:55,550
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းအရမ်းစိတ်ပူနေခဲ့တာဖြစ်မယ်။

570
00:54:55,550 --> 00:54:57,550
ငါဒီလောက်မစိုးရိမ်ခဲ့ဘူး။ စိတ်ပူနေတဲ့သူပဲ။

571
00:54:57,550 --> 00:54:58,750
Deok Hwa မင်းကိုတွေ့တယ်။

572
00:54:58,750 --> 00:55:00,080
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ပြန်ခေါ်လာတယ်။

573
00:55:02,650 --> 00:55:06,880
ပြန်သွားစရာနေရာမရှိဖူးဘူး။ ထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ်။

574
00:55:07,250 --> 00:55:09,850
ဒီနေရာက ဒီနေ့အိမ်လို တကယ်ခံစားရတယ်။

575
00:55:09,910 --> 00:55:11,510
မင်း ထပ်တွေ့နေလား

576
00:55:11,750 --> 00:55:13,880
မင်းမှာ အရာအားလုံးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဝမ်းနည်းစရာဇာတ်လမ်းရှိလား။

577
00:55:13,880 --> 00:55:15,880
မင်းပြန်လာဖို့ တောင်းဆိုမှာကို ကြောက်နေတာလား။

578
00:55:17,410 --> 00:55:18,550
ဆက်ထားပါ။

579
00:55:19,510 --> 00:55:21,510
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။

580
00:55:24,050 --> 00:55:25,710
ငါ့သခင်ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

581
00:55:25,710 --> 00:55:27,510
ဒီအရာတွေကို ငါ သတိထားနေတယ်။

582
00:55:28,450 --> 00:55:31,150
သူမငါ့ကိုခေါ်တယ်...

583
00:55:31,950 --> 00:55:33,250
သူမ၏

584
00:55:33,880 --> 00:55:36,250
ငါအရာရာကိုကြားနိုင်တယ်, မင်းက cheesy goblin!

585
00:55:38,180 --> 00:55:39,610
တိတ်တိတ်နေပါ။

586
00:55:39,810 --> 00:55:41,080
မင်းသူ့ကို မင်းရဲ့အခေါ်ကြောင့် သူပျော်တယ်။

587
00:55:42,010 --> 00:55:45,010
မြန်မြန်ပြီး ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။ Mr. Buckwheat မဆောင်ပါနှင့်။

588
00:55:53,120 --> 00:55:55,660
ဒီထုတ်ပြန်ချက်ရဲ့ အကြောင်းပြချက်ကို မင်းဘယ်မှာ ပေးတာလဲ။

589
00:55:56,320 --> 00:55:57,590
တိုက်ရိုက် အပ်နှံသလား။

590
00:55:58,860 --> 00:56:00,190
အဲဒီလောက်အထိ မတက်ပါဘူး။

591
00:56:00,420 --> 00:56:02,690
နေရာယူဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

592
00:56:03,260 --> 00:56:05,090
လက်ရေးက အတူတူပဲ မဟုတ်လား?

593
00:56:05,290 --> 00:56:08,860
ဘယ်လက်နဲ့ ရေးထားတာလို့ ပြောမယ်။ ရေးလိုက်ရုံပါပဲ။

594
00:56:12,220 --> 00:56:16,060
စကားမစပ်၊ သူမက လှတယ်။ ကြက်ရှင် အရပ်။

595
00:56:17,560 --> 00:56:20,560
မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။ အသုံးမကျတာ ဘာမှ မပြောဘဲ ပိုကောင်းပါတယ်။

596
00:56:20,560 --> 00:56:22,020
သေချာပါတယ်၊ အဲဒါက အသုံးမဝင်တာ သေချာပါတယ်။

597
00:56:22,290 --> 00:56:23,960
ငါက ကြမ်းတဲ့ စပါးရိတ်သူလို့ မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တာလား။

598
00:56:23,960 --> 00:56:26,760
ဓားကိုဆွဲထုတ်ရင် ငါ့ကိုသတ်ပစ်မယ်လို့ အွန်တက်ကို မင်းပြောခဲ့တယ်။

599
00:56:31,220 --> 00:56:32,890
မင်း သူမကို တကယ်ပြောခဲ့တာလား။ လေးလေးလား?

600
00:56:33,990 --> 00:56:36,260
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းလား...

601
00:56:36,260 --> 00:56:38,060
ဘာလဲ? ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

602
00:56:38,060 --> 00:56:40,860
ဒါက ဘာလဲ။ သူဝင်လာမှာလား?

603
00:56:40,860 --> 00:56:42,760
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

604
00:56:42,920 --> 00:56:46,360
ဒါပေမယ့် ငါအလျင်စလိုနေတယ်။ မင်းရဲ့ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရမလား

605
00:56:46,660 --> 00:56:48,120
သူက လူသားပဲ မဟုတ်လား။

606
00:56:48,120 --> 00:56:50,090
သူ မသေပါဘူး။

607
00:56:50,490 --> 00:56:52,720
- လူတွေက ဒီကို လာလို့မရဘူး။ - အံ့သြဖွယ်။

608
00:56:52,720 --> 00:56:55,390
ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

609
00:56:55,990 --> 00:56:58,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

610
00:56:58,560 --> 00:56:59,660
ငါ့...

611
00:57:00,220 --> 00:57:01,360
ဘုရား။

612
00:57:04,560 --> 00:57:07,060
စိတ်ပျက်အားငယ်မှုက သူ့ကို တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

613
00:57:07,060 --> 00:57:08,660
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

614
00:57:08,660 --> 00:57:10,720
မမြင်နိုင်သော နတ်ဘုရားကို ယုံကြည်လျှင်၊

615
00:57:10,720 --> 00:57:12,790
လူသားတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဘာကြောင့် မယုံနိုင်ရတာလဲ။

616
00:57:13,060 --> 00:57:15,160
ဒါကို လူတွေက ဆန္ဒလို့ ခေါ်တယ်။

617
00:57:15,160 --> 00:57:16,690
ကိုယ့်ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ စွမ်းအား။

618
00:57:16,720 --> 00:57:20,790
လူတစ်ဦးသည် သေဆုံးသွားသူ၏ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်တွင် အမှတ်အသား မည်သို့ချန်ထားနိုင်သနည်း။

619
00:57:22,260 --> 00:57:24,120
ဒါကို ငါ ဘယ်လို သတင်းပို့ရမလဲ။

620
00:57:26,020 --> 00:57:27,160
ထိုင်ပါ။

621
00:57:27,860 --> 00:57:30,160
ဒါကိုလည်း ရေးပါ။ အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

622
00:57:30,160 --> 00:57:31,990
Deok Hwa ရေးရအောင်။

623
00:57:32,390 --> 00:57:33,390
(အလုပ်ခန့်ထား)

624
00:57:40,790 --> 00:57:42,190
မင်းမှာ ရည်းစားရှိလား

625
00:57:57,760 --> 00:57:58,960
(အလုပ်ခန့်ထား)

626
00:58:03,960 --> 00:58:06,290
ကျွန်တော့်နာမည် Ji Eun Tak ပါ။

627
00:58:06,360 --> 00:58:09,860
ကိုးနှစ်သားမှာ မိဘတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး...

628
00:58:19,020 --> 00:58:21,290
သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိပါက ကျွန်ုပ်အား လွတ်လပ်စွာမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။

629
00:58:21,360 --> 00:58:25,420
မင်းရဲ့အကိုးအကားအတွက် မင်းရဲ့အခြေအနေအားလုံးကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်တယ်။

630
00:58:29,490 --> 00:58:31,060
ဒီနေ့ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

631
00:58:32,090 --> 00:58:33,190
မရှိ

632
00:58:33,220 --> 00:58:36,520
ဒါဆို ဒီနေ့က မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။ အလုပ်သွားပါ။

633
00:58:38,360 --> 00:58:41,220
ဟုတ်ပြီ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

634
00:58:43,760 --> 00:58:46,660
စကားမစပ်၊ ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ဘယ်လိုပြောင်းသွားတာလဲ။

635
00:58:47,320 --> 00:58:50,720
မင်းကြီးကြီးသွားမလား အိမ်ပြန်လိုက်။ တိုက်ခန်းကို ငှားလိုက်တယ်။

636
00:58:51,560 --> 00:58:53,660
ငါ့ကိုမခေါ်ဘဲ ဒီနေရာကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

637
00:58:53,820 --> 00:58:56,290
ငါ့မှာ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။

638
00:58:57,690 --> 00:58:59,860
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။

639
00:59:06,560 --> 00:59:08,490
ဟေ့ မင်းအိမ်ယာမဲ့လား

640
00:59:08,920 --> 00:59:11,720
မင်းမှာ တစ်ဒေါ်လာတောင် မရှိဘူးလား။

641
00:59:11,720 --> 00:59:15,260
- မင်းမှာလည်း မရှိဘူး! - အဲဒါကြောင့် သွားယူသင့်တယ်။

642
00:59:15,260 --> 00:59:17,260
ပြီးပြီ ´´။

643
00:59:18,390 --> 00:59:21,290
ငါ့ကိုမထိနဲ့! လေပြင်းဗုံး!

644
00:59:21,690 --> 00:59:24,360
သူ ရူးနေတာပဲ။ သူပြောတာကြားလား?

645
00:59:24,690 --> 00:59:28,360
မင်းအမေက ကာတွန်းတွေအရမ်းကြည့်လို့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

646
00:59:29,090 --> 00:59:32,160
ဟေး! မင်းဘာလို့ ဒီလောက်တောင် အရှက်မဲ့ရတာလဲ။

647
00:59:32,160 --> 00:59:33,990
ဒီကိုလာပါ။ ငါလည်း မင်းကို ရိုက်မယ်။

648
00:59:34,260 --> 00:59:35,790
- ဒီကိုလာပါ! - သွားတော့။

649
00:59:40,820 --> 00:59:41,920
အဆင်ပြေသလား?

650
00:59:44,360 --> 00:59:47,790
တစ်နေ့တွင် သင်သည် ထိုစူပါပါဝါများကို အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

651
00:59:47,960 --> 00:59:50,220
သင်ဘယ်မှာနေလဲ? အနီးနားရှိလား။

652
01:00:03,320 --> 01:00:07,160
ကြေငြာချက်ထုတ်ရမယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

653
01:00:08,590 --> 01:00:10,020
ဘုရား။

654
01:00:22,360 --> 01:00:23,720
ငါ့ကုသိုလ်။

655
01:00:24,290 --> 01:00:26,320
(လူထုဆက်သွယ်ရေးလေ့လာရေးမေဂျာ၊ Ji Eun Tak)၊

656
01:00:27,120 --> 01:00:28,920
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

657
01:00:29,090 --> 01:00:30,260
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

658
01:00:33,690 --> 01:00:37,460
သင်တန်းကြေးဖောင်ကို အခုပဲ print ထုတ်ရမယ်။

659
01:00:53,860 --> 01:00:57,460
ဒါဟာအမှားမဟုတ်ပါဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပေးချေပြီးသား။

660
01:00:57,460 --> 01:01:00,720
ခေါ်ဖူးရင် သူ့နာမည်ကို ပြောပြခိုင်းတယ်။

661
01:01:00,820 --> 01:01:02,090
သူ့နာမည်က Kim Shin ပါ။

662
01:01:13,290 --> 01:01:15,960
မစ္စတာ ကင်မ်ရှင်၊ ငါ့ကျူရှင်အတွက် မင်းပေးခဲ့တာလား။

663
01:01:16,090 --> 01:01:17,420
ငါ့ကုသိုလ်။

664
01:01:18,160 --> 01:01:20,990
လျှို့ဝှက်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

665
01:01:20,990 --> 01:01:24,260
မင်းနာမည်ကို လွှဲပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်လို့ သူတို့ကပြောတယ်။

666
01:01:25,460 --> 01:01:28,920
ငါ့နာမည်အကြောင်း ဆက်မေးတယ်။ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး...

667
01:01:28,920 --> 01:01:31,360
ကျောင်းသားနာမည်ကို မေးကြတယ်၊

668
01:01:31,360 --> 01:01:33,860
သင်တို့မူကား၊

669
01:01:35,560 --> 01:01:39,160
တက္ကသိုလ်တက်ဖို့ လက်ဆောင်အနေနဲ့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။

670
01:01:39,160 --> 01:01:40,390
အရမ်းလှတယ်။

671
01:01:41,020 --> 01:01:44,460
အဲဒါကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ လုံးဝအံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

672
01:01:44,990 --> 01:01:47,660
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

673
01:01:48,820 --> 01:01:51,520
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

674
01:01:51,690 --> 01:01:54,990
အိတ်၊ ရေမွှေး နှင့်...

675
01:01:55,160 --> 01:01:58,090
ဒေါ်လာ 5,000 ကုန်သွားပြီ။ အဲဒါနဲ့ မင်းရဲ့ကျူရှင်ကို ငါပေးခဲ့တယ်။

676
01:02:01,860 --> 01:02:04,190
- ဆရာ။ - အရမ်းမတုန်လှုပ်ပါနဲ့။

677
01:02:04,190 --> 01:02:05,620
ငါက မင်းကို ချေးနေတာ။

678
01:02:07,390 --> 01:02:08,560
ဒါပဲပြောတာပါ။

679
01:02:09,160 --> 01:02:13,220
မင်းကဘာလို့အရင်​ကငါ့ကို​ပေးလိုက်​တာလဲ အခုမင်း​ပြော​နေတာက​တော့ ​ချေး​နေတာ။

680
01:02:14,290 --> 01:02:15,860
လူတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။

681
01:02:15,860 --> 01:02:18,690
မင်းက ဒီမှာ တကယ့်လူပဲ။ အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား?

682
01:02:18,690 --> 01:02:20,990
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး... 5 ဒေါ်လာနဲ့ ဆင့် 20...

683
01:02:21,020 --> 01:02:23,890
နှစ် 80 အတွက်တစ်လ။ တစ်လမလွတ်ပါစေနှင့်။

684
01:02:23,890 --> 01:02:25,160
နှစ် 80 လား?

685
01:02:25,160 --> 01:02:27,460
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းငါ့ကို မြန်မြန်ပြန်ဆပ်ခွင့်မပေးဘူး။

686
01:02:28,120 --> 01:02:29,690
အဲဒါဘာလဲ? မလုပ်ချင်ဘူးလား?

687
01:02:29,990 --> 01:02:33,020
နံပါတ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ဆန္ဒ၊

688
01:02:33,020 --> 01:02:35,420
ပြီးတော့ အဆင်ပြေတယ်။ ငါစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီ။

689
01:02:35,620 --> 01:02:36,720
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

690
01:02:37,890 --> 01:02:39,020
ရက်စွဲတစ်ခု။

691
01:02:43,920 --> 01:02:47,520
မင်းက ငတုံး။ ငါ့အမှတ်အသားအစား၊

692
01:02:48,720 --> 01:02:51,260
ဒါကို နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်းဆီ ယူဆောင်လာသင့်တယ်။

693
01:02:51,420 --> 01:02:53,920
ငါအဲဒါကို အလေးအနက်ထားခဲ့တယ်။

694
01:02:53,920 --> 01:02:55,760
- Grim Reaper မင်းကို တားခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

695
01:02:55,760 --> 01:02:58,560
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။ သင့်အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။

696
01:02:58,560 --> 01:03:00,920
မဟုတ်ရင် ဓားကို အဲဒီ့မှာ ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။

697
01:03:02,020 --> 01:03:03,620
ငါ့ ကို မစားနဲ့ ။ စားပါ။

698
01:03:03,620 --> 01:03:05,120
ပြီးသွားပါပြီနော်။

699
01:03:05,120 --> 01:03:07,920
- ပြုံးနေရင်း စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ - နောက်ထပ် ဇွန်းတစ်ဇွန်းသာ။

700
01:03:09,820 --> 01:03:11,720
- စကားမစပ်... - ဘာလဲ?

701
01:03:14,260 --> 01:03:17,260
အချစ်က ဒီနေရာလေးမှာ ရှိနိုင်မလား

702
01:03:20,790 --> 01:03:24,290
ဆက်ကြည့်။ သွင်းဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။

703
01:03:30,460 --> 01:03:34,620
ဤသည်မှာ သင်တောင်းဆိုသည့်အတိုင်း အမျိုးသမီးငယ်များ နှစ်သက်သော လက်ဆောင်များစာရင်းဖြစ်သည်။

704
01:03:37,520 --> 01:03:40,160
"BTS?

705
01:03:41,460 --> 01:03:45,020
သူတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

706
01:03:46,160 --> 01:03:49,990
မင်းဘာလို့ ငါ့နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်နေတာလဲ။

707
01:03:51,860 --> 01:03:55,160
သူတို့သည် အမျိုးသမီးများ၏ နှလုံးသားကို တုန်လှုပ်စေသည်။

708
01:03:55,320 --> 01:03:57,020
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က တော်တော်တုန်လှုပ်သွားတယ်။

709
01:03:57,490 --> 01:04:00,890
"EXO" လား? ဒါက အရက်လား။

710
01:04:00,960 --> 01:04:02,020
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။

711
01:04:02,490 --> 01:04:04,620
ဟိန်းဟောက်၊ ဟိန်းဟောက်

712
01:04:04,920 --> 01:04:07,390
ဟိန်းဟောက်၊ ဟိန်းဟောက်

713
01:04:08,520 --> 01:04:12,590
အတွင်းရေးမှူးဖြစ်ရတာ ခက်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

714
01:04:12,590 --> 01:04:14,960
ငါအမြဲတမ်း ငါ့အလုပ်ကို နှစ်သက်တယ် သခင်။

715
01:04:14,990 --> 01:04:18,920
လက်ဆောင်ပေးဖို့ နံပါတ်သုံးနဲ့ သွားမယ်။

716
01:04:22,390 --> 01:04:24,190
(ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာ)

717
01:04:24,720 --> 01:04:26,890
ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

718
01:04:36,020 --> 01:04:38,120
မစ္စ Ji Eun Tak၊

719
01:04:38,690 --> 01:04:40,890
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

720
01:04:41,260 --> 01:04:45,120
မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်တွေကို ထာဝရအမှတ်ရနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

721
01:04:45,460 --> 01:04:46,890
Yu Shin Woo ထံမှ

722
01:04:48,760 --> 01:04:49,820
ငါ့ကုသိုလ်။

723
01:04:49,920 --> 01:04:51,490
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

724
01:04:51,490 --> 01:04:53,690
မင်း ဒီကို ဘယ်အချိန်နဲ့ ဘာကြောင့် ပြန်လာတာလဲ။

725
01:04:53,690 --> 01:04:56,190
မင်းဘာလို့အရမ်းလန့်သွားတာလဲ။ တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။

726
01:04:57,190 --> 01:04:59,260
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရုပ်ရည်ကောင်းမှုကြောင့် လန့်သွားတယ်။

727
01:05:01,120 --> 01:05:02,220
ငါရုပ်​မ​ချောဘူးလား?

728
01:05:02,490 --> 01:05:04,120
ငါက ထိပ်လွန်းတယ်။

729
01:05:04,160 --> 01:05:06,360
ပျက်သွားတဲ့အခါ ဘာကြောင့် ကင်မရာတစ်လုံးရှိတာလဲ။

730
01:05:06,820 --> 01:05:09,320
- ဒါက မင်းအတွက်။ - အဲ့ဒါ ငါ့ကြောင့်လား။

731
01:05:09,460 --> 01:05:11,120
အဲဒါ ငါ့အဘိုးဆီက လက်ဆောင်ပဲ။

732
01:05:11,320 --> 01:05:13,160
ကျွန်ုပ်၏ selfie သည် ကျွန်ုပ်ထံမှ လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

733
01:05:13,160 --> 01:05:14,420
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

734
01:05:19,790 --> 01:05:21,390
ဒါက ထိထိမိမိပါပဲ။

735
01:05:21,520 --> 01:05:24,490
ကျွန်တော်ရရှိခဲ့သော တစ်ခုတည်းသောလက်ဆောင်မှာ အဆောက်အဦတစ်ခုဖြစ်သည်။

736
01:05:24,890 --> 01:05:26,820
ကင်မရာတစ်လုံးရဖို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

737
01:05:28,160 --> 01:05:31,590
မင်းရဲ့အဘိုးကို ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်၊

738
01:05:31,590 --> 01:05:34,020
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကင်မရာကို ပေးပါ။

739
01:05:37,020 --> 01:05:38,120
၁၀ မိနစ်ပဲကြာတယ်။

740
01:05:39,560 --> 01:05:40,890
- လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ - ငါးမိနစ်။

741
01:05:40,890 --> 01:05:42,590
- လက်ဆင့်ကမ်းပါ။ -ငါး...

742
01:05:42,690 --> 01:05:44,020
ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

743
01:05:44,020 --> 01:05:46,190
- အခုလိုချင်တယ်။ - ဒါဆို သုံးမိနစ်။

744
01:05:46,190 --> 01:05:47,590
ငါ့ကို အခုပဲ ပေးလိုက်ပါ။

745
01:05:47,590 --> 01:05:49,220
သုံးမိနစ် မပေးနိုင်ဘူးလား။

746
01:05:49,220 --> 01:05:50,720
- နံပါတ် - သုံးမိနစ်ပဲကြာတယ်။

747
01:05:50,720 --> 01:05:52,190
မှင်စာအိမ်။

748
01:05:55,960 --> 01:05:57,820
ကလေးတွေက တကယ်လုပ်တယ်...

749
01:05:57,820 --> 01:05:59,990
အိမ်က ပိုအသက်ဝင်တယ်။

750
01:06:02,590 --> 01:06:05,390
သူ့အတွက် နောက်ထပ်ကတ်တစ်ခု ရခဲ့သလား။

751
01:06:05,390 --> 01:06:06,920
ငါလုပ်ရင် မင်းကိုပြောဖူးတယ်။

752
01:06:07,560 --> 01:06:10,520
မေးဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

753
01:06:11,160 --> 01:06:12,420
မှတ်မိလား...

754
01:06:13,160 --> 01:06:15,990
မင်းရဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်ခန်းထဲကို တွဲလာတဲ့လူလား။

755
01:06:16,860 --> 01:06:18,220
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။

756
01:06:18,890 --> 01:06:20,020
သူကော။

757
01:06:20,390 --> 01:06:23,790
လူ၏စိတ်ပျက်အားငယ်မှုသည် မည်သည့်တံခါးကိုမဆို ဖွင့်ပေးနိုင်သည်။

758
01:06:24,990 --> 01:06:27,120
ဒီလိုမျိုး ပွင့်လာတဲ့ တံခါးတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်...

759
01:06:27,220 --> 01:06:29,660
နတ်ဘုရား၏ အစီအစဥ်တွင် ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည်။

760
01:06:31,520 --> 01:06:33,460
စတင်ရှာဖွေဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။

761
01:06:33,460 --> 01:06:34,860
စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့်။

762
01:06:35,620 --> 01:06:37,320
ဘယ်တံခါးဖွင့်ရမှာလဲ...

763
01:06:37,320 --> 01:06:39,620
နတ်ဘုရားရဲ့အစီအစဥ်ကို ပြောင်းလဲဖို့လား။

764
01:06:41,490 --> 01:06:44,160
နှစ် 100 ကြာနိုင်သလို 10 လကြာနိုင်ပါတယ်

765
01:06:45,620 --> 01:06:48,320
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ သူ့အနားမှာနေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

766
01:06:48,760 --> 01:06:49,990
ပြီးတော့...

767
01:06:51,620 --> 01:06:54,160
တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ အဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်။

768
01:06:54,260 --> 01:06:56,490
ငါ့အခန်းတံခါးမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

769
01:06:56,590 --> 01:07:00,190
နတ်ဘုရားသည် လူသား၏ မစင်စွန့်ခြင်းတွင် အဘယ်ကြောင့် ပါဝင်ရသနည်း။

770
01:07:01,360 --> 01:07:03,460
ဒါတောင် ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။

771
01:07:03,460 --> 01:07:05,290
အဲဒီတုန်းက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

772
01:07:05,290 --> 01:07:06,360
ဦးလေးများ။

773
01:07:10,290 --> 01:07:11,720
ငါ၊ ငါ။

774
01:07:11,720 --> 01:07:13,460
ဝင်ချင်တယ်

775
01:07:14,390 --> 01:07:16,160
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

776
01:07:16,520 --> 01:07:18,060
လမ်းမှထွက်ပါ။

777
01:07:18,060 --> 01:07:19,160
စုံတွဲတွေအတွက် တစ်ခု။

778
01:07:19,160 --> 01:07:21,220
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါ ဒီမှာ အရင်ထိုင်။

779
01:07:22,090 --> 01:07:23,190
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

780
01:07:48,660 --> 01:07:49,890
မေးစရာရှိပါတယ်။

781
01:07:49,890 --> 01:07:51,430
ဖြေပြီး ရွှေ့လိုက်မယ်။

782
01:07:51,430 --> 01:07:53,430
ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

783
01:07:55,990 --> 01:07:57,430
လမ်းပြောင်းပြန် မောင်းတာ အရမ်းမြန်တယ်။

784
01:07:57,430 --> 01:07:59,320
ခဲတံဖြင့် သင်္ချာပုစ္ဆာများကို ဖြေရှင်းပါ။

785
01:07:59,320 --> 01:08:01,060
သူစကားပြောတဲ့အခါ ပြုံးတယ်။

786
01:08:01,060 --> 01:08:03,020
သူမကို ကားတွေနဲ့ ဝေးဝေးမှာထားပါ။

787
01:08:03,020 --> 01:08:05,090
သူမ ဘာလိုချင်မည်ကို သင်မသိပါ။

788
01:08:05,090 --> 01:08:06,390
ဘာမဆိုပြင်ဆင်ပါ။

789
01:08:13,490 --> 01:08:15,490
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

790
01:08:15,660 --> 01:08:17,220
နောက်ဆုံး ငါ့ကိုခေါ်ပြီးရင်

791
01:08:17,220 --> 01:08:20,190
အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ငါ မင်းကို လူသွားလမ်းထဲမှာ လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။

792
01:08:20,190 --> 01:08:22,590
ဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ လုပ်ရပ်မျိုးနဲ့ ?

793
01:08:24,160 --> 01:08:26,360
မင်းပြောစရာရှိတယ်။ အဲဒါကို အရင်ပြောပါ။

794
01:08:26,360 --> 01:08:28,020
စပ်စုနေတယ်။

795
01:08:28,520 --> 01:08:30,760
ငါ့မှာ ဘာသာမရှိဘူး။

796
01:08:31,990 --> 01:08:32,990
ဘာလဲ?

797
01:08:34,360 --> 01:08:36,220
မင်းပြောလို့အရမ်းကောင်းတယ်။

798
01:08:36,560 --> 01:08:38,290
မင်းမှာ ဘာသာတရားရှိလား။

799
01:08:40,260 --> 01:08:42,430
ဒါ မင်းစိတ်ထဲ စွဲနေတာကြာပြီလား။

800
01:08:42,430 --> 01:08:44,090
ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြောခွင့်မရခဲ့ဘူး။

801
01:08:46,260 --> 01:08:48,960
တစ်ညနေလုံး မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

802
01:08:48,960 --> 01:08:51,290
ငါ့မိတ်ကပ်မှာ တစ်ခုခုမှားနေသလား။

803
01:08:52,930 --> 01:08:56,160
ငါက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား?

804
01:08:56,160 --> 01:08:57,430
ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။

805
01:08:57,430 --> 01:08:59,320
ခရစ္စမတ်မှာ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတွေ့တာလဲ။

806
01:08:59,320 --> 01:09:01,290
မင်းလုပ်ရင် ချစ်ဖို့ကောင်းနေမှာပါ။

807
01:09:01,290 --> 01:09:03,820
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? မင်း ဘုရားကျောင်းမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

808
01:09:03,820 --> 01:09:06,160
ခရစ္စမတ်က နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။

809
01:09:06,160 --> 01:09:08,430
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မွေးနေ့ပါ။

810
01:09:08,430 --> 01:09:10,220
ချိုးဖောက်တာ မှားတယ်။

811
01:09:11,120 --> 01:09:13,760
ငါ့မှာ ဘာသာမရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။

812
01:09:13,760 --> 01:09:16,360
ငါက ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ မင်းတကယ်မထင်ဘူးလား?

813
01:09:17,660 --> 01:09:19,160
ချမ်းလိုက်တာ။

814
01:09:20,890 --> 01:09:22,020
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

815
01:09:22,020 --> 01:09:23,820
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် deja vu ဖြစ်သည်။

816
01:09:24,290 --> 01:09:26,220
ဒါကို အရင်က မှတ်မိတယ်။

817
01:09:26,220 --> 01:09:27,890
ငါ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ အရမ်းလန်းတယ်။

818
01:09:27,890 --> 01:09:29,290
ရင်တွေ တအားယားလာတယ်။

819
01:09:35,660 --> 01:09:37,660
မင်းငါ့ကိုလမ်းလျှောက်စရာမလိုဘူး။

820
01:09:37,990 --> 01:09:40,390
အခုငါတို့ရောက်နေပြီလို့ မင်းဘာလို့ပြောတာလဲ။

821
01:09:40,430 --> 01:09:41,590
နောက်မှတွေ့မယ်။

822
01:09:43,760 --> 01:09:45,190
စပါးရိတ်သူ ဖြစ်၏။

823
01:09:45,690 --> 01:09:49,220
ကျွန်ုပ်တို့၏ရောင်းအား အများအပြားသည် သူ့အိတ်ကပ်များမှ ထွက်ပေါ်လာသည်။

824
01:09:49,220 --> 01:09:50,760
သူများနဲ့မတူဘူး။

825
01:09:51,690 --> 01:09:53,320
ကြက်ကြော်ဘယ်လောက်လဲ

826
01:09:53,430 --> 01:09:55,120
တစ်ဆိုင်လုံးဝယ်လို့ရတယ်။

827
01:09:55,430 --> 01:09:56,930
ကြက်သွေးကြောက်တယ်။

828
01:09:56,930 --> 01:09:59,120
ငါ goblins အကြောင်းဖတ်တယ်။

829
01:09:59,120 --> 01:10:01,860
ငါ အဲဒါကို မကြောက်ဘူး။ ကိုယ့်အကွာအဝေးကိုပဲ စောင့်နေတာ။

830
01:10:02,590 --> 01:10:06,590
ခဏနေ။ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကြက်ရိုးဆစ်မှာ ပထမဆုံးအလုပ်ရခဲ့တာလား။

831
01:10:06,590 --> 01:10:08,190
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေဖို့လား?

832
01:10:09,160 --> 01:10:10,990
အဲဒါက ကြာပြီ။

833
01:10:10,990 --> 01:10:13,660
ဒါအမှန်ပါပဲ။ ဒါ မင်း လိုချင်ခဲ့တာ။

834
01:10:13,660 --> 01:10:14,790
မပြောတတ်ဘူး။

835
01:10:14,790 --> 01:10:16,490
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

836
01:10:16,490 --> 01:10:18,890
နောင်နှစ်ပေါင်း 1,000 တိုင်အောင် ငါဒီမှာနေမယ်

837
01:10:18,890 --> 01:10:20,720
ဒါကြောင့် ငါ့ကို လာမရှာနဲ့။ ဝပ်။

838
01:10:20,720 --> 01:10:22,260
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ

839
01:10:22,260 --> 01:10:23,790
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး။

840
01:10:23,790 --> 01:10:25,720
အလေးအနက်ပြောရရင် မင်းက ပထမဆုံးပဲ။

841
01:10:25,820 --> 01:10:27,620
ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွားတဲ့လူတွေ...

842
01:10:29,260 --> 01:10:31,930
"ဟူး!"

843
01:10:34,320 --> 01:10:36,590
ငါဘယ်လောက်သတ္တိရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြရမလား။

844
01:10:38,160 --> 01:10:39,690
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

845
01:10:39,690 --> 01:10:43,060
ငါ့သူဌေးက တခြားမိန်းမတွေနဲ့ မတူဘူး။

846
01:11:05,690 --> 01:11:08,430
သူက မင်းကို ဒုက္ခပေးနေတာလား။

847
01:11:09,760 --> 01:11:11,390
သူတို့ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

848
01:11:17,690 --> 01:11:20,290
ငါ့အသံကို မင်းသိတယ်။ အဲဒါ အသံမှားနေတယ်။

849
01:11:20,590 --> 01:11:21,990
အဲဒီဖုန်းခေါ်တာလား။

850
01:11:24,720 --> 01:11:26,720
သူတို့ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ ပိတ်လိုက်ပါ။

851
01:11:26,720 --> 01:11:27,720
ဆောရီး။

852
01:11:27,720 --> 01:11:29,460
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

853
01:11:29,460 --> 01:11:31,930
မင်းသူငယ်ချင်းတွေသိလို့ ငါအံ့သြတယ်။

854
01:11:32,460 --> 01:11:34,560
ဆိုင်ဟောင်းက မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။

855
01:11:35,260 --> 01:11:36,790
ဟုတ်လား။

856
01:11:36,990 --> 01:11:38,790
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။

857
01:11:38,790 --> 01:11:41,160
သူပြောတာမှန်တယ်။ ငါ သူ့ကို မဖယ်သေးဘူး။

858
01:11:41,160 --> 01:11:43,060
တောင်းပန်ပါတယ် အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

859
01:11:43,060 --> 01:11:44,960
ဝမ်းနည်းလား မမေးနဲ့။

860
01:11:46,790 --> 01:11:49,720
ငါ့မေးခွန်းကို မဖြေဖို့ မင်း လိမ္မာပါးနပ်စွာ စီမံနေတယ်။

861
01:11:49,720 --> 01:11:51,990
မင်းမေးခွန်းကို ငါဖြေဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

862
01:11:51,990 --> 01:11:54,260
ပြီးတော့ မင်းလည်း ရိုင်းတယ်။

863
01:11:54,260 --> 01:11:55,430
ဘာကြောင့်လဲ?

864
01:11:56,060 --> 01:11:57,090
ဘာကြောင့်လဲ?

865
01:11:57,760 --> 01:11:59,120
ငါကြည့်ရတာထက် အသက်ကြီးတယ်။

866
01:11:59,120 --> 01:12:00,860
ငါက တော်တော်ရှုပ်ထွေးတဲ့ကောင်ပဲ။

867
01:12:03,590 --> 01:12:06,990
အခု . လုံလောက်ပြီဆိုလျှင် ထားခဲ့ပါ။

868
01:12:06,990 --> 01:12:08,720
မကြာခင် ငါတို့ အလုပ်ရှုပ်တော့မယ်။

869
01:12:08,720 --> 01:12:10,190
စားနေတုန်းပဲ။

870
01:12:10,490 --> 01:12:12,190
မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြီ။

871
01:12:12,190 --> 01:12:13,990
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

872
01:12:13,990 --> 01:12:15,790
မင်းက တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို လုပ်ခဲ့တာ။

873
01:12:15,790 --> 01:12:16,790
ဆာလား?

874
01:12:17,260 --> 01:12:18,890
မင်းလည်း ထားခဲ့ရမှာ။

875
01:12:18,890 --> 01:12:20,660
နှစ်ယောက်လုံး ထွက်သွားကြ။

876
01:12:20,660 --> 01:12:21,790
- အမှတ် - No.

877
01:12:37,820 --> 01:12:40,690
"x အတွက် ဖြေရှင်းပါ။"

878
01:12:40,690 --> 01:12:42,520
x ဆိုတာဘာလဲ။

879
01:12:42,720 --> 01:12:44,060
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

880
01:12:44,430 --> 01:12:45,820
မင်းမိန်းမတွေအကြောင်း မသိဘူး။

881
01:12:45,820 --> 01:12:47,620
အဖြေကို သင်မသိပါ။

882
01:12:49,620 --> 01:12:50,930
သင့်ဘီယာကို မှီဝဲပါ။

883
01:12:53,060 --> 01:12:55,690
ခွင့်လွှတ်ပါ Kim Sun

884
01:12:55,820 --> 01:12:58,160
နောက်ထပ် ဘီယာ နှစ်လုံး ရနိုင်မလား။

885
01:13:03,520 --> 01:13:04,520
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

886
01:13:13,960 --> 01:13:15,430
နောက်ထပ် ဘီယာနှစ်လုံး။

887
01:13:19,390 --> 01:13:22,120
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောလို့ရမလား။ အပြင်မှာ သီးသန့်။

888
01:13:22,120 --> 01:13:23,190
သေချာပါတယ်။

889
01:13:23,760 --> 01:13:24,860
ငါအဲဒါအတွက်တက်နေပါတယ်။

890
01:13:33,220 --> 01:13:34,320
အဲဒါဘာလဲ?

891
01:13:34,860 --> 01:13:37,120
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - အခုပဲ။

892
01:13:37,120 --> 01:13:39,520
မင်းငါ့ကို Kim Sun လို့ခေါ်တယ်။

893
01:13:40,390 --> 01:13:41,560
အဲဒါကကော?

894
01:13:41,560 --> 01:13:43,260
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

895
01:13:43,560 --> 01:13:46,520
ငါ့နာမည်အရင်းကို ပြောပြမယ်မထင်ဘူး။

896
01:13:46,520 --> 01:13:50,660
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့မတွေ့ဖူးသလို ဟန်ဆောင်ကြရအောင်။

897
01:13:53,490 --> 01:13:55,430
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

898
01:13:55,430 --> 01:13:57,260
မင်းဘာလို့သိတာလဲ။

899
01:13:59,260 --> 01:14:03,260
Kim Sunny က ပြောတယ်။

900
01:14:04,220 --> 01:14:06,960
အအေးမိသလား။ မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါယူလိုက်မယ်။

901
01:14:07,360 --> 01:14:09,490
ပြောလို့မပြီးသေးဘူး။

902
01:14:57,090 --> 01:14:59,060
ဒါက ဘာလဲ။

903
01:15:04,790 --> 01:15:06,620
တစ်ခုခုမှားသွားသည်။

904
01:15:09,160 --> 01:15:10,220
ထင်တယ်...

905
01:15:11,930 --> 01:15:13,790
သင်နှင့်အတူစတင်ခဲ့သည်။

906
01:16:40,160 --> 01:16:42,060
ဘာမှားလို့လဲ?

907
01:16:47,460 --> 01:16:48,520
ကိုယ့်...

908
01:16:50,160 --> 01:16:51,190
ဘာကြောင့်လဲ

909
01:17:46,690 --> 01:17:49,520
(မှင်စာ)

910
01:17:50,460 --> 01:17:51,990
စာလိပ်ထဲက အမျိုးသမီး...

911
01:17:52,430 --> 01:17:54,020
Shin ၏ညီမဖြစ်သည်။

912
01:17:55,620 --> 01:17:58,360
ဒီလက်စွပ်က ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

913
01:18:01,620 --> 01:18:02,620
ငိုခဲ့တယ်...

914
01:18:03,090 --> 01:18:06,020
စာစောင်တွင် အမျိုးသမီးကို ပထမဆုံးမြင်ရသောအခါ၊

915
01:18:11,790 --> 01:18:15,220
ဤလောကကို ငါ့ရှင်ဘုရင်၏ခြေရင်း၌ ငါထားမည်။

916
01:18:16,460 --> 01:18:19,520
ထိုဘုရင်သည် ငါ့ခြေရင်း၌၊

917
01:18:20,460 --> 01:18:21,460
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

918
01:18:21,820 --> 01:18:23,220
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

919
01:18:24,660 --> 01:18:25,690
ငါလုပ်မယ်...

920
01:18:26,980 --> 01:18:28,350
မင်းရဲ့ တော်ဝင်အမိန့်ကို လက်ခံပါ။

921
01:18:28,920 --> 01:18:31,680
မင်းတောင်းဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

922
01:18:36,220 --> 01:18:37,930
မကြာခဏ သွားကြည့်ရမည်။

923
01:18:38,790 --> 01:18:41,220
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတောင်သိလား။

924
01:18:41,360 --> 01:18:42,790
သူသည် ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူလား။

925
01:18:43,120 --> 01:18:46,290
ဟုတ်မဟုတ် တွေးဖူးတယ်...

926
01:18:46,310 --> 01:18:47,670
သင့်လက်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ကိုင်ထားရန်၊

927
01:18:48,820 --> 01:18:51,790
ငယ်ငယ်တုန်းက ဒီနေ့ဘာလို့ မကိုင်တာလဲ။

928
01:18:52,720 --> 01:18:54,220
သူတို့သမိုင်းလား...

929
01:18:55,690 --> 01:18:58,660
ကျွန်ုပ်၏ ဖျက်လိုက်သော အမှတ်တရများနှင့် ဆက်စပ်နေပါသလား။

930
01:18:59,930 --> 01:19:00,930
ဟုတ်ကဲ့။

931
01:19:01,960 --> 01:19:04,020
ထင်တာပဲ။